Zen

Translation

%s
5/100 · 3

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) Actions

-h, --help Show this help
--version Show version
When no command is given pacmd starts in the interactive mode.
%s [opcije] ...

-h, --help Prikaži ovu pomoć
--version Prikaži verziju
-s, --server=SERVER Ime servera na koji se treba povezati
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacat %s
Kompajlirano sa libpulse %s
Povezano sa libpulse %s
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
Nema pokrenutog PulseAudio demona, ili se ne izvršava kao demon sesije.
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
connect(): %s
connect(): %s
Failed to kill PulseAudio daemon.
Nije uspelo ubijanje PulseAudio demona.
Daemon not responding.
Demon se ne odaziva.
write(): %s
write(): %s
poll(): %s
poll(): %s
read(): %s
read(): %s
Failed to get statistics: %s
Neuspešno dobavljanje statistike: %s
Singular
Currently in use: %u block containing %s bytes total.
Plural
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
One
Trenutno u upotrebi: %u blokova sadrži ukupno %s bajtova.
Few
Trenutno u upotrebi: %u blokova sadrži ukupno %s bajtova.
Other
Trenutno u upotrebi: %u blokova sadrži ukupno %s bajtova.
Singular
Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Plural
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
One
Smešteno od pokretanja: %u blokova sadrži ukupno %s bajtova.
Few
Smešteno od pokretanja: %u blokova sadrži ukupno %s bajtova.
Other
Smešteno od pokretanja: %u blokova sadrži ukupno %s bajtova.
Sample cache size: %s
Veličina keš memorije uzorka: %s
Failed to get server information: %s
Neuspešno dobavljanje podataka o serveru: %s
%s
%s %s
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
 
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
Korisničko ime: %s
Ime domaćina: %s
Ime servera: %s
Verzija servera: %s
Podrazumevani parametri uzorka: %s
Podrazumevana mapa kanala: %s
Podrazumevano slivnik: %s
Podrazumevani izvor: %s
Kolačić: %08x
availability unknown
 
available
 
not available
 
Unknown
Nepoznata naredba
Aux
 
Line
Linija u
Mic
 
Handset
 
Earpiece
 
SPDIF
 
HDMI
 
TV
 
USB
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/utils/pactl.c:224 • src/utils/pactl.c:236
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/sr@latin.po, string 421