guix/guix — Dutch @ Fedora Weblate: Command ~s succeeded

Zen

	English	Dutch	Actions
	NetworkManager network connection manager	NetworkManager – beheerder voor netwerkverbindingen
	Connman network connection manager	Connman - beheerder voor netwerkverbindingen
	DHCP client (dynamic IP address assignment)	DHCP-cliënt (dynamische toekenning van IP-adressen)
	CUPS printing system (no Web interface by default)	CUPS afdruksysteem (standaard geen webinterface)
	;; Below is the list of system services. To search for available ;; services, run 'guix system search KEYWORD' in a terminal.
	;; Packages installed system-wide. Users can also install packages ;; under their own account: use 'guix search KEYWORD' to search ;; for packages and 'guix install PACKAGE' to install a package.
	;; This is the default list of services we ;; are appending to.
	;; Indicate which modules to import to access the variables ;; used in this configuration.
	;; This is an operating system configuration generated ;; by the graphical installer. ;; ;; Once installation is complete, you can learn and modify ;; this file to tweak the system configuration, and pass it ;; to the 'guix system reconfigure' command to effect your ;; changes.
	Unable to locate path: ~a.	Kon niet de plaats ~a vinden.
	;; The list of user accounts ('root' is implicit).
	Press Enter to continue.~%	Druk op de entertoets om verder te gaan.~%
	Command ~s exited with value ~a	Opdracht mislukt met afsluitcode ~a.~%
	Command ~s killed by signal ~a
	Command ~s stopped by signal ~a
	Command ~s succeeded	Opdracht ~s lukte!
	run-command-in-installer not set
	~a: invalid system type; must be a string
	~a: unknown system type	~a: onbekend knoptype~%
	Did you mean @code{~a}?	Bedoelde je @code{~a}?
	<machine-ssh-configuration> without a 'host-key' is deprecated~%	<machine-ssh-configuration> zonder een ‘host-key’ is verouderd.~%
	device '~a' not found: ~a	toestel '~a' werd niet gevonden: ~a
	no file system with label '~a'	een bestandssysteem met etiket '~a'
	no file system with UUID '~a'	geen bestandssysteem met UUID '~a'
	missing modules for ~a:~{ ~a~}~%	ontbrekende modules voor ~a:~{ ~a~}~%
	incorrect target system ('~a' was given, while the system reports that it is '~a')~%	fout doelsysteem (‘~a’ was opgegeven terwijl het systeem mededeeld dat het ‘~a’ is)~%
	no signing key '~a'. Have you run 'guix archive --generate-key'?	geen sleutel '~a' voor ondertekening. Heb je ‘guix archive --generate-key’ uitgevoerd?
	failed to switch systems while deploying '~a':~%~{~s ~}	kon niet van systeem wisselen tijdens de implementatie '~a':~%~{~s ~}
	an error occurred while upgrading services on '~a':~%~{~s ~}~%	er trad een fout op bij het upgraden van services op '~a':~%~{~s ~}~%
	failed to install bootloader on '~a':~%~{~s ~}~%	installeren van bootlader mislukte op '~a':~%~{~s ~}~%
	could not roll-back machine	kon de machine niet terugzetten

Loading…

maximed

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation

2 years ago

maximed

Translation added

English

Dutch 18 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
command	opdracht	guix Glossary
the "guix install" command

String information

Flags

scheme-format

Source string location

gnu/installer/utils.scm:218

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/guix/nl.po, string 509