Loading…
 simmon
Translation changed |
|
|
simmon
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version 버전을 표시 --dump-conf 기본 구성 덤프 --dump-modules 사용 가능한 모듈의 --dump-resample-methods (사용 가능한 --cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리 --start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작 -k --kill 실행 중인 데몬을 제거 --check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환) 옵션: --system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화 --fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료 --high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_NICE일 때에) --realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을 적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 데몬을 종료함 --scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 자동 적재된 표본을 내려 놓음 --log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정 -v --verbose 자세한 표시 수준을 높임 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 기록 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용 (사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 옵션을 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 부하 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화. --enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화. 스크립트 시작: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행 -C 시작 후에 동작 중인 TTY에서 명령 줄을 엽니다 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
|
simmon
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version 버전을 표시 --dump-conf 기본 구성 덤프 --dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록 덤프 --dump-resample-methods 사용 가능한 재표본 방식으로 덤프 --cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리 --start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작 -k --kill 실행 중인 데몬을 제거 --check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환) --system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화 --fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료 --high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_NICE일 때에) --realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을 적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 데몬을 종료함 --scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 자동 적재된 표본을 내려 놓음 --log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정 -v --verbose 자세한 표시 수준을 높임 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 기록 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용 (사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 옵션을 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 부하 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화. --enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화. 스크립트 시작: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행 -C 시작 후에 동작 중인 TTY에서 명령 줄을 엽니다 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
 darkcircle
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version 버전을 표시 --dump-conf 기본 구성 덤프 --dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록 덤프 --dump-resample-methods 사용 가능한 재표본 방식으로 덤프 --cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리 --start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작 -k --kill 실행 중인 데몬을 제거 --check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환) OPTIONS: --system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화 --fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료 --high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_NICE일 때에) --realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을 적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 데몬을 종료함 --scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 자동 적재된 표 --log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정 -v --verbose 자세한 표시 수준을 높임 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 기록 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용 (사용 가능한 값 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 부하 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화. --enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화. 스크립트 시작: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행 -C 시작 후에 동작 중인 TTY에서 명령 줄을 엽니다 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
|
darkcircle
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version 버전을 표시 --dump-conf 기본 구성 덤프 --dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록 덤프 --dump-resample-methods 사용 가능한 재표본 방식으로 덤프 --cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리 --start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작 -k --kill 실행 중인 데몬을 제거 --check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환) OPTIONS: --system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화 --fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료 --high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_NICE일 때에) --realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을 적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 데몬을 종료함 --scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 자동 적재된 표뵨을 내려 놓음 --log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정 -v --verbose 자세한 표시 수준을 높임 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 기록 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용 (사용 가능한 값을 위해 --dump-resample-methods을 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화. --enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화. 스크립트 시작: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행 -C 시작 후에 동작 중인 TTY에서 명령 줄을 엽니다 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
|
darkcircle
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version 버전을 표시 --dump-conf 기본 구성 덤프 --dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록 덤프 --dump-resample-methods 사용 가능한 재표본 방식으로 덤프 --cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리 --start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작 -k --kill 실행 중인 데몬을 제거 --check 동작 중인 데몬 OPTIONS: --system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화 --fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료 --high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_NICE일 때에) --realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을 적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 데몬을 종료함 --scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 자동 적재된 표뵨을 내려 놓음 --log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정 -v --verbose 자세한 표시 수준을 높임 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 기록 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용 (사용 가능한 값을 위해 --dump-resample-methods을 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 적재 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화. --enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화. 스크립트 시작: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정 -C 시작 후에 동작 중인 TTY에서 명령 줄을 엽니다 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
|
darkcircle
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version 버전을 표시 --dump-conf 기본 구성 --dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록 --dump-resample-methods 사용 가능한 재표본 방식으로 덤프 --cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리 --start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작 -k --kill 실행 중인 데몬을 제거 --check 동작 중인 데몬을 위한 점검 (종료 코드만 반환) OPTIONS: --system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화 --fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료 --high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_NICE일 때에) --realtime[=BOOL] (root로만 사용 가능, SUID 또는 높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을 적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 데몬을 종료함 --scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 자동 적재된 표뵨을 내려 놓음 --log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정 -v --verbose 자세한 표시 수준을 높임 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 기록 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용 (사용 가능한 값을 위해 --dump-resample-methods을 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 적재 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화. --enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화. 스크립트 시작: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정된 스크립트를 실행 -C 시작 후에 동작 중인 TTY에서 명령 줄을 엽니다 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
|
darkcircle
Contributor joined |
Contributor joined
a year ago
|
|
simmon
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version 버전 --dump-conf 기본 --dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록을 덤프 --dump-resample-methods --cleanup-shm 이전 공유 메모리 세그먼트를 삭제 --start 데몬이 실행하지 않는 경우 --cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리 --start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작 -k --kill 실행 중인 데몬을 --check 실행 --check 동작 중인 데몬을 옵션: --system[=BOOL] 시스템 전역 OPTIONS: --system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화 --fail[=BOOL] 시작이 실패 --high-priority[=BOOL] 상승된 높은 RLIMIT_NICE --realtime[=BOOL] (root로 --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈 적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 데몬을 종료 --scache-idle-time=SECS 유휴 시간 및 지정된 시간 후 자동 로드된 샘플을 언로드 --log-level[=LEVEL] 상세 설명 수준을 올리거나 설정 -v 상세 설명 수준을 올림 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 로그 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메세지에 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메세지에 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메세지에 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체 (plugins)에 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 리샘플링 방법을 사용 (사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 에서 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 지원하는 플랫폼에 CPU 로드 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화함. 시작 스크립트: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정한 스크립트를 실행 -C 시작 후 실행 중인 TTY에서 명령행을 열음 -n 데몬을 종료함 --scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면 자동 적재된 표뵨을 내려 놓음 --log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정 -v --verbose 자세한 표시 수준을 높임 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 기록 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용 (사용 가능한 값을 위해 --dump-resample-methods을 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 적재 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화. --enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화. 스크립트 시작: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정된 스크립트를 실행 -C 시작 후에 동작 중인 TTY에서 명령 줄을 엽니다 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
|
simmon
Translation changed |
%s [options]
COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file
%s [options]
명령: -h, --help 도움말을 표시 --version --dump-conf 기본 설정을 덤프 --dump-modules 사용 가능한 모듈 목록을 덤프 --dump-resample-methods 사용 가능한 리샘플링 방법을 덤프 --cleanup-shm 이전 공유 메모리 세그먼트를 삭제 --start 데몬이 실행하지 않는 경우 데몬을 시작 -k --kill 실행중인 데몬을 종료 --check 실행중인 데몬을 확인 (종료 코드를 반환할 경우에만) 옵션: --system[=BOOL] 시스템 전역 인스턴스로 실행 -D, --daemonize[=BOOL] 시작 후 데몬화 --fail[=BOOL] 시작 실패 시 종료 --high-priority[=BOOL] 높고 좋은 수준 설정 시도 (root로만 사용 가능, SUID 또는 상승된 RLIMIT_NICE에서) --realtime[=BOOL] 실시간 예약 활성화 시도 (root로망 사용 가능, SUID 또는 상승된 RLIMIT_RTPRIO에서) --disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자 요청 모듈 로드/언로드를 허용하지 않음 --disallow-exit[=BOOL] 사용자 요청 종료를 허용하지 않음 --exit-idle-time=SECS 유휴 시간 및 지정된 시간 후 데몬을 종료 --scache-idle-time=SECS 유휴 시간 및 지정된 시간 후 자동 로드된 샘플을 언로드 --log-level[=LEVEL] 상세 설명 수준을 올리거나 설정 -v 상세 설명 수준을 올림 --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} 로그 대상을 지정 --log-meta[=BOOL] 로그 메세지에 코드 위치를 포함 --log-time[=BOOL] 로그 메세지에 시간표기를 포함 --log-backtrace=FRAMES 로그 메세지에 역추적을 포함 -p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체 (plugins)에 검색 경로를 설정 --resample-method=METHOD 지정한 리샘플링 방법을 사용 (사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 에서 참조) --use-pid-file[=BOOL] PID 파일 생성 --no-cpu-limit[=BOOL] 지원하는 플랫폼에 CPU 로드 제한기를 설치하지 않음. --disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화함. 시작 스크립트: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인 모듈을 적재 -F, --file=FILENAME 지정한 스크립트를 실행 -C 시작 후 실행 중인 TTY에서 명령행을 열음 -n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음 |
COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)
OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.
STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup
-n Don't load default script file
명령:
-h, --help 도움말을 표시
--version 버전을 표시
--dump-conf 기본 구성 덤프
--dump-modules 사용 가능한 모듈의 덤프 목록
--dump-resample-methods
(사용 가능한) 리샘플재표본 방법 덤프--cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리
--start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작
-k --kill 실행 중인 데몬을 제거
--check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환)
옵션:
--system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행
-D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화
--fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료
--high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_NICE일 때에)
--realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에)
--disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을
적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음
--disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음
--exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
데몬을 종료함
--scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
자동 적재된 표본을 내려 놓음
--log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정
-v --verbose 자세한 표시 수준을 높임
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
기록 대상을 지정
--log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함
--log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함
--log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함
-p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한
검색 경로를 설정
--resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용
(사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 옵션을
참조)
--use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성
--no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 부하 제한기를
설치하지 않음.
--disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화.
--enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화.
스크립트 시작:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인
모듈을 적재
-F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행
-C 시작 후에 동작 중인 TTY에서
명령 줄을 엽니다
-n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음