The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
316/2390 · 239

This translation is currently locked.

Context English German Actions
English
Deutsch
webpage title
GNU Guix transactional package manager and distribution
GNU Guix: transaktionelle Paketverwaltung und Distribution
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix ist eine Distribution des GNU-Betriebssystems.
Guix ist eine Technologie, die die Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten respektiert.
Es steht Ihnen frei, das System zu jedem Zweck auszuführen, seine Funktionsweise zu studieren,
es zu verbessern und es mit der ganzen Welt zu teilen.
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|GNU Guile|Guile Scheme|Transactional upgrades|Functional package management|Reproducibility
GNU|Linux|Unix|Freie Software|Libre-Software|Betriebssystem|GNU Hurd|GNU-Guix-Paketverwaltung|GNU Guile|Guile Scheme|Transaktionelle Aktualisierungen|Funktionale Paketverwaltung|Reproduzierbarkeit
website menu
Overview
Übersicht
Summary
Zusammenfassung
<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Befreiend.</1> Guix ist eine Distribution des <2>GNU-Betriebssystems</2>, das vom <3>GNU-Projekt</3> entwickelt wurde und die <4>Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten</4> respektiert.
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
<1>Verlässlich.</1> Guix <2>unterstützt<2.1>de</2.1><2.2>Paketverwaltung.html</2.2></2> transaktionelle Aktualisierungen und Rücksetzungen, „unprivilegierte“ Paketverwaltung für Nutzerinnen und Nutzer ohne besondere Berechtigungen <3>und noch mehr<3.1>de</3.1><3.2>Funktionalitaten.html</3.2></3>. Wenn es als eigenständige Distribution verwendet wird, unterstützt Guix eine <4>deklarative Konfiguration des Systems<4.1>de</4.1><4.2>Das-Konfigurationssystem-nutzen.html</4.2></4> für transparente und reproduzierbare Betriebssysteme.
<1>Hackable.</1> It provides <2>Guile Scheme</2> APIs, including high-level embedded domain-specific languages (EDSLs) to <3>define packages<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> and <4>whole-system configurations<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.
<1>Hackbar.</1> Programmierschnittstellen (APIs) in <2>Guile Scheme</2> werden zur Verfügung gestellt, einschließlich hochsprachlicher eingebetteter domänenspezifischer Sprachen (Embedded Domain-Specific Languages, EDSLs), mit denen Sie <3>Pakete definieren<3.1>de</3.1><3.2>Pakete-definieren.html</3.2></3> und <4>Konfigurationen des gesamten Systems<4.1>de</4.1><4.2>Systemkonfiguration.html</4.2></4> festlegen können.
button
DOWNLOAD
HERUNTERLADEN
button
CONTRIBUTE
MITMACHEN
Discover Guix
Entdecken Sie Guix
Guix comes with thousands of packages which include applications, system tools, documentation, fonts, and other digital goods readily available for installing with the <1>GNU Guix</1> package manager.
Mit Guix kommen Tausende von Paketen. Dazu gehören Anwendungen, Systemwerkzeuge, Dokumentation, Schriftarten sowie andere digitale Güter, die jederzeit zur Installation mit dem Paketverwaltungswerkzeug <1>GNU Guix</1> bereitstehen.
button
ALL PACKAGES
ALLE PAKETE
Instructional videos
Video-Anleitungen
button
ALL VIDEOS
ALLE VIDEOS
GNU Guix in your field
GNU Guix in Ihrem Bereich
Read some stories about how people are using GNU Guix in
their daily lives.
Lesen Sie ein paar Erfahrungen, wie die Leute GNU Guix in
ihrem täglichen Leben benutzen.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. German
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix ist eine Distribution des GNU-Betriebssystems.
Guix ist eine Technologie, die die Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten respektiert.
Es steht Ihnen frei, das System zu jedem Zweck auszuführen, seine Funktionsweise zu studieren,
es zu verbessern und es mit der ganzen Welt zu teilen.
a year ago
User avatar pelzflorian

Suggestion removed

  1. guix
  2. website
  3. German
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix ist eine fortgeschrittene Distribution des GNU-Betriebssystems.
Guix ist eine Technologie, die die Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten respektiert.
Es steht Ihnen frei, das System zu jedem Zweck auszuführen, seine Funktionsweise zu studieren,
es zu verbessern und es mit der ganzen Welt zu teilen.
a year ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

  1. guix
  2. website
  3. German
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix ist eine fortgeschrittene Distribution des GNU-Betriebssystems.
Guix ist eine Technologie, die die Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten respektiert.
Es steht Ihnen frei, das System zu jedem Zweck auszuführen, seine Funktionsweise zu studieren,
es zu verbessern und es mit der ganzen Welt zu teilen.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. website
  3. German
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix ist eine fortgeschrittene Distribution des GNU-Betriebssystems.
Guix ist eine Technologie, die die Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten respektiert.
Es steht Ihnen frei, das System zu jedem Zweck auszuführen, seine Funktionsweise zu studieren,
es zu verbessern und es mit der ganzen Welt zu teilen.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. German
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix ist eine fortgeschrittene Distribution des GNU-Betriebssystems.
Guix ist eine Technologie, die die Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten respektiert.
Es steht Ihnen frei, das System zu jedem Zweck auszuführen, seine Funktionsweise zu studieren,
es zu verbessern und es mit der ganzen Welt zu teilen.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. website
  3. German
Guix is an advanced distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
Guix guix Glossary
operating system Betriebssystem guix Glossary
operating system guix Glossary

String information

Flags
ignore-newline-count
Source string location
apps/base/templates/home.scm:22
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
website/po/de.po, string 3