guix/packages — Spanish @ Fedora Weblate: Book on TeX, plain TeX and Eplain

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	The main purpose of the preview package is the extraction of selected elements from a LaTeX source, like formulas or graphics, into separate pages of a DVI file. A flexible and convenient interface allows it to specify what commands and constructs should be extracted. This works with DVI files postprocessed by either Dvips and Ghostscript or dvipng, but it also works when you are using PDFTeX for generating PDF files.
	Expand acronyms at least once
	This package ensures that all acronyms used in the text are spelled out in full at least once. It also provides an environment to build a list of acronyms used. The package is compatible with PDF bookmarks. The package requires the suffix package, which in turn requires that it runs under e-TeX.
	TeX extension for direct creation of PDF	Extensión de interfaz Perl para libcurl
	This package provides an extension of TeX which can be configured to directly generate PDF documents instead of DVI.
	TeX Live provides a comprehensive TeX document production system. It includes all the major TeX-related programs, macro packages, and fonts that are free software, including support for many languages around the world. This package contains the complete tree of texmf-dist data.
	TeX Live provides a comprehensive TeX document production system. It includes all the major TeX-related programs, macro packages, and fonts that are free software, including support for many languages around the world. This package contains the complete TeX Live distribution.
	Interface to read and parse BibTeX files	Interfaz para leer e interpretar ficheros BibTeX
	@code{Text::BibTeX} is a Perl library for reading, parsing, and processing BibTeX files. @code{Text::BibTeX} gives you access to the data at many different levels: you may work with BibTeX entries as simple field to string mappings, or get at the original form of the data as a list of simple values (strings, macros, or numbers) pasted together.
	Backend for the BibLaTeX citation management tool	Backend para herramienta de gestión de citados BiblaTeX
	Biber is a BibTeX replacement for users of biblatex. Among other things it comes with full Unicode support.
	Wrapper for LaTeX and friends	Recubridor para LaTeX y similares
	Rubber is a program whose purpose is to handle all tasks related to the compilation of LaTeX documents. This includes compiling the document itself, of course, enough times so that all references are defined, and running BibTeX to manage bibliographic references. Automatic execution of dvips to produce PostScript documents is also included, as well as usage of pdfLaTeX to produce PDF documents.
	LaTeX editor	Editor LaTeX
	Texmaker is a program that integrates many tools needed to develop documents with LaTeX, in a single application.
	Book on TeX, plain TeX and Eplain	Libro en TeX, TeX simple y Eplain
	@i{TeX for the Impatient} is a ~350 page book on TeX, plain TeX, and Eplain, originally written by Paul Abrahams, Kathryn Hargreaves, and Karl Berry.
	Document preparation system with GUI	Sistema de diseño documental
	LyX is a document preparation system. It excels at letting you create complex technical and scientific articles with mathematics, cross-references, bibliographies, indexes, etc. It is very good for working with documents of any length in which the usual processing abilities are required: automatic sectioning and pagination, spell checking and so forth.
	Multimedia inclusion package with Adobe Reader-9/X compatibility
	The package provides an interface to embed interactive Flash (SWF) and 3D objects (Adobe U3D & PRC), as well as video and sound files or streams in the popular MP4, FLV and MP3 formats into PDF documents with Acrobat-9/X compatibility. Playback of multimedia files uses the built-in Flash Player of Adobe Reader and does, therefore, not depend on external plug-ins. Flash Player supports the efficient H.264 codec for video compression. The package is based on the RichMedia Annotation, an Adobe addition to the PDF specification. It replaces the now obsolete @code{movie15} package.
	Provide OCG (Optional Content Groups) support within a PDF document
	This package provides OCG (Optional Content Groups) support within a PDF document. It re-implements the functionality of the @code{ocg}, @code{ocgx}, and @code{ocg-p} packages and adds support for all known engines and back-ends including: @itemize @item LaTeX → dvips → @code{ps2pdf}/Distiller @item (Xe)LaTeX(x) → @code{dvipdfmx} @item pdfLaTeX and LuaLaTeX . @end itemize It also ensures compatibility with the @code{media9} and @code{animate} packages.
	Various LATEX packages by Martin Schröder
	A bundle of LATEX packages by Martin Schröder; the collection comprises: @itemize @item @command{count1to}, make use of fixed TEX counters; @item @command{everysel}, set commands to execute every time a font is selected; @item @command{everyshi}, set commands to execute whenever a page is shipped out; @item @command{multitoc}, typeset the table of contents in multiple columns; @item @command{prelim2e}, mark typeset pages as preliminary; and @item @command{ragged2e}, typeset ragged text and allow hyphenation. @end itemize
	Print numbers with separators and exponent if necessary
	The package numprint prints numbers with a separator every three digits and converts numbers given as 12345.6e789 to 12\,345,6\cdot 10^{789}. Numbers are printed in the current mode (text or math) in order to use the correct font. Many things, including the decimal sign, the thousand separator, as well as the product sign can be changed by the user, e.g., to reach 12,345.6\times 10^{789}. If an optional argument is given it is printed upright as unit. Numbers can be rounded to a given number of digits. The package supports an automatic, language-dependent change of the number format. Tabular alignment using the tabular, array, tabularx, and longtable environments (similar to the dcolumn and rccol packages) is supported using all features of numprint. Additional text can be added before and after the formatted number.
	Insert pagebreak if not enough space
	Provides commands to disable pagebreaking within a given vertical space. If there is not enough space between the command and the bottom of the page, a new page will be started.
	Margin adjustment and detection of odd/even pages
	The package provides commands to change the page layout in the middle of a document, and to robustly check for typesetting on odd or even pages. Instructions for use are at the end of the file. The package is an extraction of code from the @code{memoir} class, whose user interface it shares.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

gnu/packages/tex.scm:8353

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/packages/es.po, string 4704