fedora-websites/spins.fedoraproject.org — German @ Fedora Weblate: Fedora KDE Plasma Desktop comes with many pre-selected top quality …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	htop
	Interactive process viewer
	mousepad
	Simple text editor for the Xfce desktop environment	Eine leichtgewichtige, gut integrierte LXQt-Desktop-Umgebung.
	Thunar
	file manager for Linux and other Unix-like systems
	General help is available in <a href="%s">#fedora-i3</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">i3wm@lists.fedoraproject.org</a>.	Nutzer und Entwickler können Sie zusätzlich über diese Mailingliste erreichen <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.
	Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">i3 project upstream website</a>.
	Download Fedora i3 Spin	Fedora LXDE Desktop herunterladen
	Download Fedora %(rel)s i3 Spin	Fedora %(rel)s LXDE Desktop herunterladen
	Fedora i3 Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's i3 Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.	Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">i3 project upstream website</a>.
	Fedora KDE Plasma Desktop	Fedoras KDE Plasma Desktop
	The Fedora KDE Plasma Desktop Edition is a powerful Fedora-based operating system utilizing the KDE Plasma Desktop as the main user interface.	Die Fedora KDE Plasma Desktop-Variante ist ein leistungsfähiges, Fedora-basiertes Betriebssystem mit dem KDE Plasma Desktop als Haupt-Benutzeroberfläche.
	Fedora KDE Plasma Desktop comes with many pre-selected top quality applications that suit all modern desktop use cases - from online communication like web browsing, instant messaging and electronic mail correspondence, through multimedia and entertainment, to an advanced productivity suite, including office applications and enterprise grade personal information management.	Fedora KDE Plasma Desktop beinhaltet ausgewählte, hochwertige Anwendungen, die sämtliche Einsatzbereiche eines modernen Desktops abdecken - von Online-Kommunikation wie z.B. Web-Browsing, Kurznachrichtendienste oder E-Mail-Korrespondenz über Multimedia und Unterhaltung zu einer fortschrittlichen Produktivitätssoftware, einschließlich Büroanwendungen und der Verwaltung persönlicher Informationen.
	All KDE applications are well integrated, with a similar look and feel and an easy to use interface, accompanied by an outstanding graphical appearance.	Alle KDE-Programme sind gut integriert, mit einem ähnlichen »Look and Feel« und einer einfach zu bedienende Oberfläche, begleitet von einem hervorragenden grafischen Erscheinungsbild.
	Kontact	Kontact
	The integrated personal information manager of KDE Plasma Desktop. The Kontact suite unites mature and proven KDE PIM applications under one easy to use application.	Kontact ist der integrierte Terminplaner des KDE Plasma Desktops. Die Kontact-Suite vereint ausgereifte und bewährte KDE PIM-Anwendungen - Personal Information Manager - unter einer einfach zu bedienenden Anwendung.
	Telepathy	Telepathy
	Stay connected with your friends and colleagues using Telepathy Instant Messaging client. It supports all common IM protocols.	Bleiben Sie mit Ihren Freunden und Kollegen über den Telepathy-Instant Messaging Client verbunden. Er unterstützt alle gängigen IM-Protokolle.
	KTorrent & KGet	KTorrent & KGet
	Are you a downloader? Use KTorrent or KGet to get new versions of Fedora KDE Plasma Desktop Edition!	Sind Sie ein Downloader? Benutzen Sie KTorrent oder KGet um neue Fedora KDE Plasma Desktop-Versionen zu holen!
	Dolphin
	Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.
	Ark	Amarok
	Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.
	LibreOffice is a free and powerful office suite. Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.
	Okular
	Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others.
	Elisa