fedora-websites/labs.fedoraproject.org — French @ Fedora Weblate: Wary of reinstalling all the essential tools for your scientific …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	PCL	PCL
	The Point Cloud Library (PCL) is a standalone, large scale, open project for 2D/3D image and point cloud processing.	La bibliothèque Point Cloud Library (PCL) est un projet open source autonome et à grande échelle, pour le traitement en nuage de points et images 2D/3D.
	Arduino	Arduino
	Development environment for the Arduino open source hardware platform.	Un environnement de développement pour la plateforme matérielle open source Arduino.
	Eclipse	Eclipse
	Powerful and extensible multi-language integrated development environment.	Un environnement de développement multi-langage intégré, puissant et extensible.
	MRPT	MRPT
	Libraries and applications for robotics system development.	Des bibliothèques et des applications pour le développement de systèmes robotiques.
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-robotics</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	Utilisateurs et développeurs sont disponibles sur le canal IRC <a href="%s">#fedora-robotics</a> sur <strong>irc.libera.chat</strong> pour les discussions en temps réel.
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">robotics@lists.fedoraproject.org</a>.	Les utilisateurs et les développeurs sont également joignables sur la liste de diffusion <a href="%s">robotics@lists.fedoraproject.org</a>.
	Specific documentation is available at the <a href="%s">Robotics Suite wiki page</a>.	Une documentation spécifique est disponible sur la page <a href="%s">Robotics spin</a>.
	Download Fedora Robotics Suite	Téléchargez Fedora Robotics Suite
	Download Fedora %(rel)s Robotics Suite	Téléchargez Fedora %(rel)s Robotics Suite
	Fedora Robotics Suite is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Robotics Suite - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.	Fedora Robotics Suite est fourni en tant que système d’exploitation Live. C’est tout ce qu’il vous faut pour essayer la Robotics Suite de Fedora – vous n’avez pas besoin de modifier quoi que ce soit sur votre système pour l’essayer et vos fichiers ne courent aucun risque. Démarrez sur le média Live de Fedora Robotics Suite pour un essai. Si cette variante de Fedora est à votre goût, vous pourrez l’installer sur le champ sur votre disque dur depuis ce même média.
	Scientific	Scientific
	Wary of reinstalling all the essential tools for your scientific and numerical work? The answer is here. Fedora Scientific Spin brings together the most useful open source scientific and numerical tools atop the goodness of the KDE desktop environment.	Vous en avez assez de ré-installer tous les outils nécessaires à votre travail scientifique et numérique ? La réponse est ici. La variante Fedora Scientific rassemble les outils scientifiques et numériques open source les plus utiles et les met à votre disposition dans un environnement de bureau KDE.
	Fedora Scientific currently ships with numerous applications and libraries. These range from libraries such as the GNU Scientific library, the SciPy libraries, tools like Octave and xfig to typesetting tools like Kile and graphics programs such as Inkscape. The current set of packages include an IDE, tools and libraries for programming in C, C++, Python, Java and R. Also included along with are libraries for parallel computing such as the OpenMPI and OpenMP. Tools for typesetting, writing and publishing are included.	Fedora Scientific est actuellement doté de nombreuses applications et bibliothèques. Cela inclut les bibliothèques telle que la GNU Scientific library, les bibliothèques SciPy, des outils comme Octave et xfig, des outils d’édition de texte tels que Kile (Tex/Latex) et des programmes graphiques comme Inkscape. Le jeu de paquets actuel inclut un EDI, des outils et des bibliothèques pour programmer en C, C++, Python, Java et R. Sont aussi disponibles, des bibliothèques pour la compilation parallèle telles que OpenMPI et OpenMP, et des outils pour la composition de texte, la rédaction et la publication.
	IPython is an enhanced interactive shell with various features to support rapid interactive computing.	IPython est interprète de commandes (shell) interactif amélioré, disposant de nombreuses fonctionnalités pour assurer un traitement interactif rapide.
	Pandas	Pandas
	Pandas is a Python library mostly useful for data analysis.	Pandas est une bibliothèques Python essentiellement utile pour l’analyse des données.
	Gnuplot	Gnuplot
	Gnuplot is a command line driven utility for creating 2D and 3D graphs.	Gnuplot est un utilitaire en ligne de commande pour la création de graphiques 2D et 3D.
	Matplotlib	Matplotlib
	Matplotlib is the most feature-rich Python library for creating publication ready graphs and figures.	Matplotlib est la bibliothèque la plus riche de fonctionnalités de Python pour la création de graphiques et de figures prêtes à publier.
	R	R
	R is a software environment for statistical computing.	R est un environnement logiciel pour le traitement statistique.
	Maxima	Maxima
	Maxima is a computer algebra system.	Maxima est un système de calcul formel.
	LaTeX	LaTex
	Fedora Scientific includes the complete toolchain needed for creating documents using LaTeX.	Fedora Scientific inclut la chaîne entière des outils nécessaires à la création de documents utilisant LaTex.
	GNU Octave	GNU Octave