The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

First, importdownload Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
196/1680 · 168

This translation is currently locked.

English Basque Actions
Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-iot</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
 
Download Fedora IoT
Deskargatu Fedora IoT
Download Fedora IoT.
Deskargatu Fedora IoT
Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.
 
Fedora %(n)s: Raw Image for <b>%(key)s</b>
 
Beta!
 
Fedora %(n)s: Installer ISO for <b>%(key)s</b>
 
We take security seriously.
Segurtasuna serioski hartzen dugu.
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.
 
Verify your download.
Egiaztatu zure deskarga.
Security and Download Verification
Segurtasuna eta deskargaren egiaztapena
Fedora keeps you safe.
Fedorak babestua mantentzen zaitu.
Learn how to verify your downloads.
Ikasi nola egiaztatu zure deskargak.
Verify your download with CHECKSUM files.
Egiaztatu zure deskarga CHECKSUM fitxategiekin.
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded. Then follow three easy steps.
 
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Lehendabizi, inportatu Fedoraren GPG gakoa(k): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Kotuan hartu gakoen xehetasunak egiaztatu ditzakezula ondoren.
Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
Orain, egiaztatu CHECKSUM fitxategia baliozkoa dela: <pre><code>$ gpg --verify-files *-CHECKSUM</code></pre> CHECKSUM fitxategiak ondoren azaldutako gako baten sinadura zuzena izan beharko luke.
Lastly, check that your download's checksum matches: <pre><code>$ sha256sum -c *-CHECKSUM</code></pre> If the output states that the file is valid, then it's ready to use!
Azkenik, egiaztatu zure deskargaren checksum-a bat datorrela: <pre><code>$ sha256sum -c *-CHECKSUM</code></pre> Irteerak fitxategia baliozkoa dela badio, orduan erabiltzeko prest dago!
For %(arch)s:
 
Package signing keys.
Paketeak sinatzeko gakoak.
Learn how Fedora uses package signing to help protect you.
Ikasi Fedorak nola erabiltzen duen pakete sinaketa zu babesteko.
Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, <code>dnf</code> and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.
 
Here are our current keys:
Hauek dira gure egungo gakoak:
Here are our obsolete keys:
Hauek dira gure gako zaharrak:
View our obsolete keys &raquo;
Ikusi gure gako zaharrak &raquo;
Found a security bug?
Segurtasun arazo bat topatu duzu?
Please take a moment and let us know. <a href="%(wikilink)s">Learn how on our wiki page</a>.
Mesedez hartu une bat eta jakitera eman iezaiguzu. <a href="%(wikilink)s">Learn how on our wiki page</a>.
Run applications on bare metal or the cloud with a Linux server OS packed with the latest open source technology.
 
Leading Edge
 
Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community.
 
Modularity
Modularitatea
User avatar anonymous

Suggestion added

Lehendabizi, inportatu Fedoraren GPG gakoa(k): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Kotuan hartu gakoen xehetasunak egiaztatu ditzakezula ondoren.

Suggested change:

Lehendabizi, inportatu Fedoraren GPG gakoa(k): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Kotuan hartu gakoen xehetasunak egiaztatu ditzakezula ondoren.

Failing checks:

Double space a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Basque
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Lehendabizi, inportatu Fedoraren GPG gakoa(k): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Kotuan hartu gakoen xehetasunak egiaztatu ditzakezula ondoren.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Basque
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Lehendabizi, inportatu Fedoraren GPG gakoa(k): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Kotuan hartu gakoen xehetasunak egiaztatu ditzakezula ondoren.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Basque
First, importdownload Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Basque
Fedora fedora-websites

String information

Source string location
../../getfedora.org/site/security/index.html:36
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
getfedora.org-redesign/eu/LC_MESSAGES/messages.po, string 102