fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Slovenian @ Fedora Weblate: By calculating the image’s checksum on your own computer and …

Zen

Translation

Key By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kliknite gumb za preverjanje {verify_button}, da dobite navodila, prilagojena za vaš prenos.
We take security seriously	We take security seriously	Varnost jemljemo resno
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Ko prenesete sliko, preverite njeno varnost in celovitost
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Z izračunom kontrolne vsote slike v svojem računalniku in primerjavo z izvirno kontrolno vsoto lahko preverite,, da slika ni bila spremenjena ali poškodovana. Slike so tudi podpisane gpg s ključi Fedora, da se pokaže njihova celovitost
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Za sisteme Intel in AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Za sisteme ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Za sisteme Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Za IBM s390x zSysteme
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Vaši prijazni in koristni prispevki k teh komunikacijskih kanalih bi bili zelo cenjeni
Join Us!	Join Us!	Pridružite se nam!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Udeležba na sestanku ali poročanje in razprava o težavah, ki ste jih našli, je lahko odličen prvi korak prispevka
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Postanite sodelavec Fedore
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Ampak počakajte! Še nekaj je.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Potrebujete nekaj malce drugačnega? Spodaj si oglejte naše druge prenose, ki vključujejo alternativne arhitekture, torrente in omrežne namestitvene slike.
Other Downloads	Other Downloads	Drugi prenosi
Languages	Languages	Jeziki
Downloads	Downloads	Prenosi
Community	Community	Skupnost
Contributors	Contributors	Sodelavci

Key	English	Slovenian
Brand Exposure	Brand Exposure	Izpostavljenost blagovne znamke
Brian	Brian
brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	brightlight pridobi in nastavi svetlost osvetlitve zaslona v sistemih Linux z uporabo vmesnika jedra sysfs.
Browse	Browse	Brskajte
Budgie Desktop	Budgie Desktop	Namizje Budgie
Budgie Desktop Settings	Budgie Desktop Settings	Nastavitve Budgie Desktop
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Nastavitve namizja Budgie nudijo široko paleto zmogljivosti za personalizacijo, od upravljanja Raven in oblikovanja plošč in tem.
Built by you	Built by you	Zgrajeno z vami
Built By You	Built By You	Zgradili ste vi
Built on the foundations of KDE Plasma Desktop, the Fedora KDE Plasma Mobile Spin brings its flexibility to a mobile form factor. Although originally geared towards phones, the touch friendly interface works very well on tablets and 2-in-1 laptops.	Built on the foundations of KDE Plasma Desktop, the Fedora KDE Plasma Mobile Spin brings its flexibility to a mobile form factor. Although originally geared towards phones, the touch friendly interface works very well on tablets and 2-in-1 laptops.
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Zgrajena na najnovejših tehnologijah in izboljšavah, ki jih ponuja odprta koda.
Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.	Zgrajen na najnovejših tehnologijah in izboljšavah, ki jih nudi odprta koda.
Built on top of the best	Built on top of the best	Zgrajeno na vrhu najboljšega
Built On Top of the Best	Built On Top of the Best
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Ampak počakajte! Še nekaj je.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Z izračunom kontrolne vsote slike v svojem računalniku in primerjavo z izvirno kontrolno vsoto lahko preverite,, da slika ni bila spremenjena ali poškodovana. Slike so tudi podpisane gpg s ključi Fedora, da se pokaže njihova celovitost
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	Z izračunom kontrolne vsote slike na vašem računalniku in primerjavo z izvirno kontrolno vsoto lahko preverite, ali slika ni bila spremenjena ali poškodovana. Slike so tudi podpisane gpg s ključi Fedora, da se pokaže njihova celovitost.
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	Če kliknete in prenesete Fedoro, se strinjate, da boste ravnali v skladu s [Politiko nadzora izvoza Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	Če kliknete in prenesete Fedoro, se strinjate z naslednjimi pogoji in določili.
BZFlag	BZFlag
BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.	BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.
Calf	Calf
Call for Proposals	Call for Proposals
Call to action	Call to action	Poziv k dejanju
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Priložnostni, organizirani in interaktivni dogodki za srečanja in druženja s Fedoranci.
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.
Celestia	Celestia
CentOS	CentOS
Chat	Chat	Chat
Chat Now	Chat Now	Klepet zdaj

Loading…

matjazjeran

Translation added

English

Slovenian 236 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Sentences that are not titles or captions should end with a full stop.

a year ago

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

15171010 String information

Key

By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/sl.json, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.