Zen

Translation

Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
English
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
228/2080 · 208

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
Fedora Silverblue
Fedora Silverblue
Fedora Silverblue
We're so glad you've decided to give Fedora Silverblue a try. We know you'll love it.
We're so glad you've decided to give Fedora Silverblue a try. We know you'll love it.
Hienoa, että päätit kokeilla Fedora Silverblue:ta. Tulet pitämään siitä.
A beautiful, high-quality desktop, built on the latest open source technology.
A beautiful, high-quality desktop, built on the latest open source technology.
Kaunis, korkeatasoinen työpöytä, rakennettu viimeisimmillä avoimen ohjelmakoodin tekniikoilla.
An atomic variant looks, feels, and behaves just like a regular desktop operating system, but your updates are delivered as full images of a working system. This makes every installation identical to every other, and it will never change while in use. What's more, Silverblue will always keep an older version of the system around for you to boot back into, should you need to, allowing you to try new programs, desktops, or even complete version upgrades fearlessly! <br /><br /> The atomic design makes a Silverblue system more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Applications are installed via Flatpak completely independent of the base system, and CLI tools can utilize the power of containerization with Toolbox. <br /><br/> Silverblue comes with the popular GNOME desktop and follows the standard 13 month release-cycle, making the experience very similar to that of Fedora Workstation.
An atomic variant looks, feels, and behaves just like a regular desktop operating system, but your updates are delivered as full images of a working system. This makes every installation identical to every other, and it will never change while in use. What's more, Silverblue will always keep an older version of the system around for you to boot back into, should you need to, allowing you to try new programs, desktops, or even complete version upgrades fearlessly! <br /><br /> The atomic design makes a Silverblue system more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Applications are installed via Flatpak completely independent of the base system, and CLI tools can utilize the power of containerization with Toolbox. <br /><br/> Silverblue comes with the popular GNOME desktop and follows the standard 13 month release-cycle, making the experience very similar to that of Fedora Workstation.
Muuttumattoman mallin muunnelma on ulkonäöltään, tuntumaltaan sekä myös käyttäytymiseltään aivan kuten tavanomainen työpöytäkäyttöjärjestelmä, mutta päivityksesi toimitetaan toimivan järjestelmän kokonaiskuvina. Tämä tekee jokaisesta asennuksesta identtisen kaikkien muiden kanssa, eikä muutu käytössä. Lisäksi Silverblue säilyttää aina järjestelmän vanhemman version, johon voit tarvittaessa palata käynnistäen siihen uudelleen; voit kokeilla uusia ohjelmia, työpöytiä tai jopa täydellisiä versiopäivityksiä vailla minkäänlaista pelkoa! <br /><br /> Muuttumaton rakenne tekee Silverblue-järjestelmästä vakaamman, vähemmän alttiin virheille sekä myös helpomman testata ja kehittää. Sovellukset asennetaan Flatpak-paketointien kautta kokonaan pohjajärjestelmästä riippumattomana, lisänä komentorivityökalut voivat hyödyntää säiliöinnin voimaa Toolbox-työkalun avulla. <br/><br /> Silverblue toimitetaan suositulla GNOME-työpöydällä ja se noudattaa tavanomaista 13 kuukauden julkaisukaarta, joten kokemus on hyvin samanlainen kuin Fedora-työasemalla.
Fedora Silverblue Image
Fedora Silverblue Image
Fedora Silverblue -asennuskuva
GNOME Desktop
GNOME Desktop
Gnome-työpöytä
Screenshot of Fedora Silverblue
Screenshot of Fedora Silverblue
Kuvakaappaus Fedora Silverblue:sta
The GNOME desktop experience you know and love in an atomic fashion.
The GNOME desktop experience you know and love in an atomic fashion.
 
Why Fedora Silverblue?
Why Fedora Silverblue?
Mutta miksi Fedora Silverblue?
Fedora Sway Atomic
Fedora Sway Atomic
 
We're so glad you've decided to give Fedora Sway Atomic a try. We know you'll love it.
We're so glad you've decided to give Fedora Sway Atomic a try. We know you'll love it.
 
Fedora Atomic Image
Fedora Atomic Image
 
Fedora Sway Atomic provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, Fedora Sway Atomic offers a complete experience with a minimalist user interface.
Fedora Sway Atomic provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, Fedora Sway Atomic offers a complete experience with a minimalist user interface.
 
Screenshot of Fedora Sway Atomic
Screenshot of Fedora Sway Atomic
 
Attend a meeting
Attend a meeting
Osallistu kokoukseen
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Pilvi-työryhmän kokoukset ovat avoimia kaikille nykyisille ja potentiaalisille osallistujille {cadence} at **{time}** UTC in {location} (katso [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) päivityksiä varten).
Communication Channels
Communication Channels
Viestintäkanavat
Fedora Cloud is created by a team in the Fedora Project community called the Cloud Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the Cloud Working Group website.
Fedora Cloud is created by a team in the Fedora Project community called the Cloud Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the Cloud Working Group website.
Fedora Cloudin on luonut Fedora Project -yhteisön Cloud Working Group -tiimi. Se koostuu virallisista jäsenistä, joilla on päätösvalta, sekä muista avustajista. Lue lisää tästä ryhmästä ja miten voit osallistua Cloud Working Groupin toimintaan verkkosivuilta.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Cloud.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Cloud.
Liity Fedora Cloud:iin keskittyvään käyttäjien ja avustajien yhteisöön.
Mailing List
Mailing List
Postituslista
Report & discuss issues
Report & discuss issues
Raportoi ja keskustele ongelmista
The **Fedora Cloud** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Cloud users and contributors.
The **Fedora Cloud** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Cloud users and contributors.
**Fedora Cloud** -tunniste Fedoran Discourse-pohjaisessa keskustelufoorumissa on loistava paikka olla yhteydessä muihin Fedora Cloudin käyttäjiin ja avustajiin.
The Fedora Cloud Working Group sends meeting agendas and minutes and has discussions on their mailing list at cloud@lists.fedoraproject.org.
The Fedora Cloud Working Group sends meeting agendas and minutes and has discussions on their mailing list at cloud{'@'}lists.fedoraproject.org.
Fedora Cloud työryhmä lähettää kokousten esityslistat ja pöytäkirjat ja käy keskusteluja postituslistallaan osoitteessa cloud{'@'}lists.fedoraproject.org.
You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.
You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.
Voit keskustella Fedora Cloud Working Groupin kanssa Matrixin kautta: #cloud:fedoraproject.org.
You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
Voit tarkastella, raportoida ja keskustella Fedora Cloud -ongelmista [Fedora Cloud -ongelmanseurantaohjelmassa](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.
Lataa Fedora Cloud Editionin uusin versio omalle alustallesi tästä.
A customizable cloud native experience.
A customizable cloud native experience.
Muokattava pilvipohjainen kokemus.
Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.
Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.
Avoimen lähdekoodin projekti tarkoittaa sitä, että on saatavilla suuri joukko tietoa ja asiantuntemusta.
Built By You
Built By You
Sinun rakentamasi
Chat with the team
Chat with the team
Keskustele joukkueen kanssa
Community-driven
Community-driven
Yhteisölähtöinen
Key English Finnish Actions
Chat provides a simple interface for collaborative discussion between two individuals or among a group as large as an entire classroom.
Chat provides a simple interface for collaborative discussion between two individuals or among a group as large as an entire classroom.
Chat tarjoaa yksinkertaisen käyttöliittymän kahden henkilön tai vaikka koko luokkahuoneen kokoisen ryhmän väliseen keskusteluun.
Chat with the team
Chat with the team
Keskustele joukkueen kanssa
Check out the recap from our latest event, the Fedora 37 release party!
Check out the recap from our latest event, the Fedora 37 release party!
Katso yhteenveto viimeisimmästä tapahtumastamme, Fedora 37 -julkaisujuhlista!
Check out the recap from our latest event, the Fedora 38 release party!
Check out the recap from our latest event, the Fedora 38 release party!
Katso yhteenveto viimeisimmästä tapahtumastamme, Fedora 38 -julkaisujuhlista!
checksum file
checksum file
tarkistussummatiedosto
Cinnamon Desktop
Cinnamon Desktop
Cinnamon-työpöytä
Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to GNOME 2. The underlying technology is forked from GNOME Shell. The emphasis is put on making users feel at home and providing them with an easy to use and comfortable desktop experience.

Cinnamon is a popular desktop alternative to GNOME 3 and this spin provides the option to quickly try and install this desktop.
Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to GNOME 2. The underlying technology is forked from GNOME Shell. The emphasis is put on making users feel at home and providing them with an easy to use and comfortable desktop experience.

Cinnamon is a popular desktop alternative to GNOME 3 and this spin provides the option to quickly try and install this desktop.
Cinnamon on Linux-työpöytä, joka tarjoaa edistyneitä innovatiivisia ominaisuuksia ja perinteisen käyttökokemuksen. Työpöydän asettelu on samanlainen kuin GNOME 2:ssa. Taustalla oleva tekniikka pohjautuu GNOME Shelliliin. Pääpaino on siinä, että käyttäjät tuntevat olonsa kotoisaksi ja tarjota heille helppokäyttöisen ja mukavan työpöytäkokemuksen.

Cinnamon on suosittu työpöytävaihtoehto GNOME 3:lle, ja tämä spini tarjoaa mahdollisuuden kokeilla ja asentaa tämä työpöytä nopeasti.
Cinnamon Settings
Cinnamon Settings
Cinnamon asetukset
Citrix
Citrix
 
Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the MATE+Compiz Desktop.
Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the MATE+Compiz Desktop.
Claws Mail on helppoasetuksinen täysin varusteltu sähköpostiohjelma MATE+Compiz työpöydälle.
Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the Xfce Desktop.
Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the Xfce Desktop.
Claws Mail on helppo määrittää ja täysin varusteltu sähköpostisovellus Xfce Desktopille.
CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.
CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.
CLI-sovellus verkonhallinta-määritysten hallintaan. Se antaa sinulle nm-sovelman tehon, mutta päätelaitteessa.
Close
Close
Sulje
Cloud Images
Cloud Images
Cloud levykuvat
Cloud Launchable
Cloud Launchable
Käynnistettävissä pilvestä
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Pilvi-työryhmän kokoukset ovat avoimia kaikille nykyisille ja potentiaalisille osallistujille {cadence} at **{time}** UTC in {location} (katso [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) päivityksiä varten).
CMS
CMS
CMS
Code of Conduct
Code of Conduct
Menettelyohje
College of Charleston
College of Charleston
 
Colossus
Colossus
Colossus
Colossus is a Java clone of Avalon Hill's Titan™ boardgame.
Colossus is a Java clone of Avalon Hill's Titan™ boardgame.
Colossus on Avalon Hill's Titan ™ -lautapelin Java-klooni.
Colúr.
Colúr.
 
Colúr (cuh-loohr) is our Flock mascot.
Colúr (cuh-loohr) is our Flock mascot.
Colúr (cuh-loohr) on Flock-maskottimme.
Command the forces in a battle to rebuild the world after mankind has almost been destroyed by nuclear missiles.
Command the forces in a battle to rebuild the world after mankind has almost been destroyed by nuclear missiles.
Ohjaa joukkoja taistelussa maailman jälleenrakentamiseksi sen jälkeen, kun ydinohjukset ovat melkein tuhonneet ihmiskunnan.
**Communicate the Fedora Strategy**: Everyone in Fedora should understand and feel well-aligned with the project's goals, both tactical and long-term. Flock to Fedora is a crucial unifying force for our community. It offers a unique venue to discuss new ideas with our diverse community around the world. In-person connections form the most powerful way to get everyone inspired to work towards our shared goals. This makes it the best venue to encourage and motivate our contributors toward reaching our shared goals.

**Make Connections that Lead to Action:** We do amazing work as a global project, but it is hard to know everything that is going on. When we work online, it is easy to focus only on our work and the people we directly work with. At Flock, we meet many other members of the community who we might not otherwise encounter. These unique connections formed in the Flock “melting pot” empower future collaborations and inspire cross-team ideas that couldn’t happen otherwise.

**Celebrate Our Successes and Our Community:** The Fedora community is made up of diverse people from various professional backgrounds, cultures, languages, time zones, and interests. With this amazing blend of people, we never lose sight of the strong value of our *Friends* Foundation. Flock to Fedora demonstrates how we live that value as a community. The social energy generated from Flock to Fedora sustains contributors for the rest of the year, keeping us connected and engaged.
**Communicate the Fedora Strategy**: Everyone in Fedora should understand and feel well-aligned with the project's goals, both tactical and long-term. Flock to Fedora is a crucial unifying force for our community. It offers a unique venue to discuss new ideas with our diverse community around the world. In-person connections form the most powerful way to get everyone inspired to work towards our shared goals. This makes it the best venue to encourage and motivate our contributors toward reaching our shared goals.

**Make Connections that Lead to Action:** We do amazing work as a global project, but it is hard to know everything that is going on. When we work online, it is easy to focus only on our work and the people we directly work with. At Flock, we meet many other members of the community who we might not otherwise encounter. These unique connections formed in the Flock “melting pot” empower future collaborations and inspire cross-team ideas that couldn’t happen otherwise.

**Celebrate Our Successes and Our Community:** The Fedora community is made up of diverse people from various professional backgrounds, cultures, languages, time zones, and interests. With this amazing blend of people, we never lose sight of the strong value of our *Friends* Foundation. Flock to Fedora demonstrates how we live that value as a community. The social energy generated from Flock to Fedora sustains contributors for the rest of the year, keeping us connected and engaged.
 
Communication channels
Communication channels
Viestintäkanavat
Communication Channels
Communication Channels
Viestintäkanavat
Community
Community
Yhteisö
Community-driven
Community-driven
Yhteisölähtöinen
Community-maintained spaces
Community-maintained spaces
Yhteisön ylläpitämät tilat

Loading…

User avatar copperi

Translation changed
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Pilvi-työryhmän kokoukset ovat avoimia kaikille nykyisille ja potentiaalisille osallistujille {'$'}cadence} at **{'$'}time}** UTC in **{'$'}{location**} (katso [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) päivityksiä varten).
5 months ago
User avatar copperi

Suggestion accepted
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Pilvi-työryhmän kokoukset ovat avoimia kaikille nykyisille ja potentiaalisille osallistujille {'$'}cadence at **{'$'}time** UTC in **{'$'}location** (katso [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) päivityksiä varten).
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
 
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {'{'{'}'}cadence{'}'} at **{'{'{'}'}time{'}'}** UTC in **{'{'{'}'}location{'}'}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Pilvi-työryhmän kokoukset ovat avoimia kaikille nykyisille ja potentiaalisille osallistujille {'$'}cadence at **{'$'}time** UTC in **{'$'}location** (katso [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) päivityksiä varten).
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {'{'{'}'}cadence{'}'} at **{'{'{'}'}time{'}'}** UTC in **{'{'{'}'}location{'}'}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

18121902 String information

Key
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Flags
ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format
String age
6 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
locales/fi.json, string 283