fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f34/pages/desktop/Desktop — Russian @ Fedora Weblate: You can download the image from the following page: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].

Zen

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Desktop	Рабочий стол
	i3 Spin
	Fedora Spins are versions of Fedora featuring alternative desktop environments and accompanying sets of software. Fedora 34 introduces a new Spin utilizing the i3 window manager. This is the first Fedora Spin to feature a tiling window manager instead of a traditional desktop environment.
	The i3 Spin provides a better installation experience for Fedora users who prefer to use i3. Prior to this Spin, end users who wished to use i3 on Fedora needed to install another Edition or Spin of Fedora, then install the i3 window manager and related packages separately, a process often requiring an external guide or tutorial.
	The design goals of this Spin are:
	Simple is better than complex: the Fedora i3 Spin will choose simplicity over complexity.
	Fast is better than features: the Fedora i3 Spin will choose to be fast, lean, and quick instead of full of features.
	There should be one - and preferably only one - obvious way to do it: the Fedora i3 Spin will choose to maintain a single obvious way to do basic computing tasks.
	Now is better than never: the Fedora i3 Spin will choose to try out and experiment with new ideas.
	Download and try the i3 Spin at the link:https://spins.fedoraproject.org/i3[Fedora Spins site].
	Learn more about the design and development of the Spin at the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/i3/[Fedora i3 Special Interest Group (S.I.G.) site].
	A KDE Plasma image for 64-bit ARM is now available	KDE Plasma теперь доступна для 64-битных ARM платформ.
	An installation image of the KDE Plasma spin is now available for the 64-bit ARM architecture (AArch64).	Установочный образ спина KDE Plasma теперь доступна для 64-битных ARM архитектур (AArch64).
	You can download the image from the following page: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].	Вы можете скачать образ для установки с этой страницы: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].
	XFCE 4.16	XFCE 4.16
	XFCE 4.16 is available in Fedora 34. 4.16 is the latest release of the https://www.xfce.org/[XFCE desktop environment]. Compared to the previous 4.14 release, XFCE 4.16 brings various improvements, new features, bug fixes and a visual update.
	Support for HiDPI displays has been improved with support for fractional scaling, accessible through the Display Settings menu.
	The visual identity of XFCE has also been updated with a new color palette as well as a redesigned icon set.
	Basic system information can now be easily obtained with a tab in the About XFCE dialog, which will show information including CPU and GPU type.
	The file manager Thunar now includes the option to pause and resume file operations at will and the ability to queue file transfers.
	The user experience of XFCE has been improved, with XFCE now offering better ways to search and filter in the Settings Manager. There is a better layout of the Power Manager settings options. The Application Finder now searches by 'frecency', which combines recently and frequently opened applications.
	A full list of changes can be found at the https://www.xfce.org/download/changelogs/4.16[changelogs].
	PipeWire is now the default audio service
	The Pipewire service now manages all audio output and input. Pipewire replaces the PulseAudio service in general use cases and the JACK service in professional use cases. The system now redirects audio from applications that use PulseAudio, JACK, or the ALSA framework into Pipewire.
	Benefits of Pipewire over the previous solutions include:
	A unified solution for consumer and professional users
	A flexible, modular architecture
	High performance and low latency, similar to the JACK service
	Isolation between audio clients for better security

Loading…

elgesha

Suggestion accepted

English

Russian 98 characters edited Current translation

3 years ago

elgesha

Suggestion added

English

Russian 98 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

8209774 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/desktop/Desktop.adoc:28

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ru/f34/pages/desktop/Desktop.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.