Translation status

44 Strings 11%
Browse Translate
726 Words 5%
4,734 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
44 726 4,734
All strings Browse Translate Zen
5 40 264
Translated strings Browse Translate Zen
39 686 4,470
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 686 4,470
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 55 380
Strings with suggestions Browse Translate Zen
37 632 4,097
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 20 144
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 20 144
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 94
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 10 50
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 28% 5 9 99 5 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 4 45 303 4 0 3 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 0 1 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0% 17 280 1,985 17 0 3 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0% 7 55 563 7 0 1 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 27 501 3,299 27 0 1 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 87 1,462 12,420 87 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 930f49b4b4a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f205e441e7b
Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/desktop/Desktop.po
Translation file Download po/ru/f34/pages/desktop/Desktop.po
Last change July 22, 2021, 7:58 a.m.
Last author Helge Kim
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 726 4,734
Translated 11% 5 5% 40 5% 264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 2% 20 3% 144
Strings with suggestions 6% 3 7% 55 8% 380
Untranslated strings 88% 39 94% 686 94% 4,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

726
Hosted words
44
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
Parsing of the "po/ru/f34/pages/desktop/Desktop.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
Parsing of the "po/ru/f34/pages/desktop/Desktop.po" file was enforced. a year ago
User avatar elgesha

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
You can download the image from the following page: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].
Вы можете скачать образ для установки с этой страницы: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].
2 years ago
User avatar elgesha

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
An installation image of the KDE Plasma spin is now available for the 64-bit ARM architecture (AArch64).
Установочный образ спина KDE Plasma теперь доступна для 64-битных ARM архитектур (AArch64).
2 years ago
User avatar elgesha

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
An installation image of the KDE Plasma spin is now available for the 64-bit ARM architecture (AArch64).
Установочный образ спина KDE Plasma теперь доступна для 64-битных ARM архитектур (AArch64)
2 years ago
User avatar elgesha

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
A KDE Plasma image for 64-bit ARM is now available
KDE Plasma теперь доступна для 64-битных ARM платформ.
2 years ago
User avatar elgesha

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
Support for HiDPI displays has been improved with *support for fractional scaling*, accessible through the Display Settings menu.
Была улучшена поддержка для HiDPI-дисплеев с добавлением *поддержки для дробного масштабирования*; она доступна в меню для настройки дисплея.
2 years ago
User avatar elgesha

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
XFCE 4.16 is available in Fedora 34. 4.16 is the latest release of the https://www.xfce.org/[XFCE desktop environment]. Compared to the previous 4.14 release, XFCE 4.16 brings various improvements, new features, bug fixes and a visual update.
XCFE 4.16 доступен в Fedora 34. Версия 4.16 является самым последним обновлением https://www.xfce.org/[среды рабочего стола XFCE]. В сравнении с предыдущим релизом 4.14, XFCE 4.16 предлагает различные улучшения, новые функции, исправления багов и визуальное обновление.
2 years ago
User avatar elgesha

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
XFCE 4.16
XFCE 4.16
2 years ago
User avatar elgesha

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/desktop/Desktop
  3. Russian
You can download the image from the following page: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].
Вы можете скачать образ для установки с этой страницы: link:https://alt.fedoraproject.org/alt/[].
2 years ago
Browse all translation changes