pulseaudio/pulseaudio — German (Switzerland) @ Fedora Weblate: Failed to open module %s: %s

Translation

English

German (Switzerland)

Needs editing

Skip

	English	German (Switzerland)	Actions
	[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.	[%s:%u] Ungültige Fragmentgröße '%s'.
	[%s:%u] Invalid nice level '%s'.	[%s:%u] Ungültige Nice-Stufe '%s'.
	[%s:%u] Invalid server type '%s'.	[%s:%u] Ungültige Sample-Rate '%s'.
	Failed to open configuration file: %s	Öffnen der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen : %s
	The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.	Die angegebene Standard-Kanalzuordnung hat eine andere Anzahl von Kanälen als die angegebene Standard-Kanal-Anzahl.
	### Read from configuration file: %s ###	### Lese von Konfigurationsdatei: %s ###
	Name: %s	Name: %s
	No module information available	Keine Modul-Informationen verfügbar
	Version: %s	Version: %s
	Description: %s	Beschreibung: %s
	Author: %s	Autor: %s
	Usage: %s	Verwendung: %s
	Load Once: %s	Lade einmalig: %s
	DEPRECATION WARNING: %s	DEPRECATION WARNING: %s
	Path: %s	Pfad: %s
	Failed to open module %s: %s	Öffnen der Datei '%s' fehlgeschlagen
	Failed to find original lt_dlopen loader.	Ursprünglicher dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden.
	Failed to allocate new dl loader.	Neuer dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden.
	Failed to add bind-now-loader.	Hinzufügen von Bind-Now-Loader fehlgeschlagen.
	Failed to find user '%s'.	Benutzer '%s' nicht gefunden.
	Failed to find group '%s'.	Gruppe '%s' nicht gefunden.
	GID of user '%s' and of group '%s' don't match.	GID von Benutzer '%s' und Gruppe '%s' stimmen nicht überein.
	Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.	Benutzerverzeichnis von Benutzer '%s' ist nicht '%s', ignoriere.
	Failed to create '%s': %s	Konnte '%s' nciht erzeugen: %s
	Failed to change group list: %s	Wechseln der Gruppen-Liste fehlgeschlagen: %s
	Failed to change GID: %s	Wechseln der GID fehlgeschlagen: %s
	Failed to change UID: %s	Wechseln der UID fehlgeschlagen: %s
	System wide mode unsupported on this platform.	System-Modus auf dieser Plattform nicht unterstützt.
	Failed to parse command line.	Parsen der Kommandzeile fehlgeschlagen.
	System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
	Failed to kill daemon: %s	Konnte Prozess nicht abbrechen: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/daemon/ltdl-bind-now.c:75

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de_CH.po, string 43