system-config-printer/master — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

921	Strings	80%	Browse Translate
3,488	Words	88%
22,037	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
921 3,488 22,037	All strings	Browse Translate Zen
749 3,115 19,626	Translated strings	Browse Translate Zen
172 373 2,411	Unfinished strings	Browse Translate Zen
161 347 2,230	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 26 181	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 28 194	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
149 345 2,217	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 34 239	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 34 239	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 43	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 30 196	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/OpenPrinting/system-config-printer
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	zdohnal
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenPrinting/system-config-printer`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #376 from lazyDesertMan/master `35969a3` zdohnal authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) `ea428f6` neko0xff authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/system-config-printer/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_TW.po`
Last change	April 6, 2025, 7:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		921		3,488		22,037
Translated	81%	749	89%	3,115	89%	19,626
Needs editing	1%	11	1%	26	1%	181
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	34	1%	239
Strings with suggestions	2%	23	1%	28	1%	194
Untranslated strings	17%	161	9%	347	10%	2,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,488

Hosted words

921

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Changes committed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 15 hours ago
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Try to copy the option settings over from the old PPD. Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 嘗試從舊的 PPD 複製選項設定值到新的 PPD 上。 yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 這樣一來所有目前的選項設定值都會丟棄。會使用新 PPD 的預設設定值。 yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Maintenance command submitted as job %d Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 維護指令已提交為工作 %d yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Test page submitted as job %d Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 測試頁已提交為工作 %d yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Multi-purpose tray Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 多功能紙匣 yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Toner Density Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 碳粉已空 yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English High Resolution Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 列印解析度： yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English , Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 、 yesterday
neko0xff Translation changed system-config-printer master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Authentication required for printing document `%s' (job %d) Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 要列印文件「%s」(工作 %d) 必須先核對身分 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

921	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
921	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
172	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.