Translation status

574 Strings 100%
Browse Translate
3,427 Words 100%
24,177 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
574 3,427 24,177
All strings Browse Translate Zen
574 3,427 24,177
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 63
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 67 555
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 67 555
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 59
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 49
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 35 328
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
3 30 224
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 12 81
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 11 1 0
cockpit-main LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 1 1 0
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar ptoscanoUser avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar wpoteatUser avatar jhnidekUser avatar redakkan
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch main
Last remote commit Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.30.4-1]. 7510bdc5a
User avatar ptoscano authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.30.4-1]. 7510bdc5a
User avatar ptoscano authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Jan. 16, 2025, 12:44 a.m.
Last change made by Anonymous
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 574 3,427 24,177
Translated 100% 574 100% 3,427 100% 24,177
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 67 2% 555
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 63
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 10 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,427
Hosted words
574
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−26%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Updating entitlement certificates & repositories.
Mise à jour des certificats de droits d'accès et des référentiels
a week ago
User avatar ptoscano

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload a week ago
User avatar None

String updated in the upload
Updating entitlement certificates & repositories.
Mise à jour des certificats de droits d'accès et des référentiels.
a week ago
User avatar None

String updated in the upload
Registering the system
Enregistrement du système
a week ago
User avatar None

String updated in the upload
This system is already registered, ignoring request to automatically register.
Ce système est déjà enregistré, requête d'; ignorer le demandes d’enregistrement automatique ignorées.
a week ago
User avatar None

String updated in the upload
Error: --username, --password, --org and --serverurl can be used only on unregistered systems
Erreur  : --username, --password, --token, --org et --serverurl ne peuvent être utilisés que sur des systèmes non enregistrés
a week ago
User avatar None

String updated in the upload
lists only products containing the specified expression in the product information.
répertorie uniquement les abonnements ou produits contenant l'expression spécifiée dans les informations du produit.
a week ago
User avatar None

String updated in the upload
Note: The currently configured entitlement server does not support System Purpose {attr}.
Remarque : le serveur de droits d'accès actuellement configuré ne prend pas en charge la finalité du système System Purpose{attr}.
a week ago
User avatar None

String updated in the upload
Error: --username, --password, and --org can be used only on unregistered systems
Erreur : --username, --password, --token et --org ne peuvent être utilisés que sur des systèmes non enregistrés
a week ago
User avatar None

String updated in the upload
Registration is only possible when the organization is in Simple Content Access (SCA) mode.
L'enregistrement inscription n'est possible uniquementque lorsque l'organisation est en mode SAccès simple Cau content Accessu (SCA).
a week ago
Browse all translation changes