setroubleshoot/rhel9/plugins — Catalan @ Fedora Weblate

Translation status

226	Strings	80%	Browse Translate
6,299	Words	61%
42,207	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207	All strings	Browse Translate Zen
183 3,893 26,493	Translated strings	Browse Translate Zen
43 2,406 15,714	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43 2,406 15,714	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 72 485	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40 2,334 15,229	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 669 4,688	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 669 4,688	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 55 364	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 94	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 601 4,230	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 120 858	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0	93%	11	83	484	9	5	0	0

rhel8/setroubleshoot	94%	9	73	435	9	4	0	0

main/plugins GPL-2.0	80%	44	2,421	15,818	43	15	4	0

rhel9/setroubleshoot	93%	11	83	484	9	5	1	0

rhel8/plugins	80%	43	2,406	15,714	43	9	3	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`
Translation file	Download `setroubleshoot/plugins/plugins/po/ca.po`
Last change	June 1, 2023, 9:10 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		6,299		42,207
Translated	80%	183	61%	3,893	62%	26,493
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	15	10%	669	11%	4,688
Strings with suggestions	1%	3	1%	72	1%	485
Untranslated strings	19%	43	38%	2,406	37%	15,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,299

Hosted words

226

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean. Catalan 103 characters edited heu de dir-li a SELinux alguna cosa referent a això amb l'habilitació del booleà wine_mmap_zero_ignore. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH. If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt. Catalan 299 characters edited SELinux ha denegat l'accés cvs a $TARGET_PATH. Si aquest és un dipòsit CVS, aquest ha de tenir una etiqueta de context de fitxer cvs_data_t. Si no heu intentat d'utilitzar $TARGET_PATH com a un dipòsit CVS, podria indicar un error o bé podria ser un senyal d'intent d'intrusió. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English If you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on $TARGET_CLASS labeled $TARGET_TYPE by default. Catalan 119 characters edited Si creieu que $SOURCE_BASE_PATH per defecte se li ha de permetre l'accés $ACCESS als processos etiquetats $TARGET_TYPE. a year ago
vmojzis Translation uploaded setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Catalan 0 characters edited Current translation Translated heu d'establir /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 a 1 i no en la llista negra del mòdul' a year ago
vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Catalan 94 characters edited Current translation Needs editing heu d'establir /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 a 1 i no en la llista negra del mòdul' a year ago
None Source string changed setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English 0 characters edited you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' a year ago
None Resource updated setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	File “`setroubleshoot/plugins/plugins/po/ca.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English Change the file label to xen_image_t. Catalan 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Catalan	English You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'" Catalan 311 characters edited Current translation Translated Podeu alterar el context de fitxer amb l'execució de chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH' També heu de canviar els fitxers de context de fitxer predeterminats del sistema per tal de preservar-los, fins i tot amb un reetiquetatge complet. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'" a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.