setroubleshoot/rhel9/plugins — Bulgarian @ Fedora Weblate

Translation status

226	Strings	50%	Browse Translate
6,299	Words	36%
42,207	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207	All strings	Browse Translate Zen
114 2,284 15,610	Translated strings	Browse Translate Zen
112 4,015 26,597	Unfinished strings	Browse Translate Zen
112 4,015 26,597	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 239 1,618	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
106 3,776 24,979	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 206 1,428	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 206 1,428	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 41 315	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 52	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 30 189	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 52	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 129 872	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0	88%	20	126	821	18	9	0	0

rhel8/setroubleshoot	89%	18	116	772	18	8	6	0

main/plugins GPL-2.0	50%	113	4,030	26,701	112	9	7	0

rhel9/setroubleshoot	88%	20	126	821	18	9	7	0

rhel8/plugins	50%	112	4,015	26,597	112	4	6	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`
Translation file	Download `setroubleshoot/plugins/plugins/po/bg.po`
Last change	June 1, 2023, 7:37 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		6,299		42,207
Translated	50%	114	36%	2,284	36%	15,610
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	3%	206	3%	1,428
Strings with suggestions	2%	6	3%	239	3%	1,618
Untranslated strings	49%	112	63%	4,015	63%	26,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,299

Hosted words

226

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH. If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt. Bulgarian 271 characters edited SELinux забрани на cvs достъп до $TARGET_PATH. Ако това е CVS хранилище, то трябва да има файлов контекст от тип cvs_data_t. Ако не сте смятали да ползвате $TARGET_PATH като cvs хранилище, това може да е индикатор или за бъг, или за опит за пробив. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH. If this is a virtualization image, it has to have a file context label of virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images. If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization image it could indicate either a bug or an intrusion attempt. Bulgarian 654 characters edited SELinux забрани на xen достъп до $TARGET_PATH. Ако това е XEN образ, той трябва да има етикет xen_image_t. Системата е настроена да етикетира файловете образи в /var/lib/xen/images коректно. Препоръчваме Ви, да копирате образа в тази директория. Ако държите xen образите да са в текущата директория, може да смените етикета на $TARGET_PATH на xen_image_t чрез chcon. Трябва също да изпълните semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' за да добавите този нов път към подразбиращите се за системата. Ако не смятате да ползвате $TARGET_PATH като xen образ, това може да е сигнал за бъг или за опит за пробив. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi' or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins. setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0 Bulgarian 195 characters edited Или премахнете пакета mozplluger чрез изпълнение на 'yum remove mozplugger' или изключете enforcement of SELinux върху Firefox плъгините. setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0 a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH. Bulgarian 73 characters edited SELinux пречи на $SOURCE_PATH достъп "$ACCESS" до $TARGET_PATH. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'" Bulgarian 284 characters edited Може да промените файловия контекст като стартирате chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' Също така, трябва да промените поразбиращия се файлов контекст на файловете за да ги запазите при пълно преетикетиране. "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'" a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins. Bulgarian 63 characters edited Вие трябва да изключите SELinux контрола върху Firefox плъгини. a year ago
vmojzis Translation uploaded setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated трябва да зададете /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 да е 1 и да не включвате модула в черния списък a year ago
vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	Translation replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' Bulgarian 107 characters edited Current translation Needs editing трябва да зададете /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 да е 1 и да не включвате модула в черния списък a year ago
None Source string changed setroubleshoot rhel9/plugins Bulgarian	English 0 characters edited you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module' a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
112	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.