Translation Information

Project website pagure.io/setroubleshoot
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 50c6b9c
User avatar copperi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/plugins/
Filemask plugins/po/*.po
Translation file plugins/po/bg.po
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsBulgarian


SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH.
If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of
rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository,
this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux забрани на cvs достъп до $TARGET_PATH.
Ако това е CVS хранилище, то трябва да има файлов контекст
от тип cvs_data_t. Ако не сте смятали да ползвате $TARGET_PATH като cvs хранилище,
това може да е индикатор или за бъг, или за опит за пробив.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsBulgarian


SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH.
If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux забрани на xen достъп до $TARGET_PATH.
Ако това е XEN образ, той трябва да има етикет xen_image_t.
Системата е настроена да етикетира файловете образи в /var/lib/xen/images
коректно. Препоръчваме Ви, да копирате образа в тази директория.
Ако държите xen образите да са в текущата директория, може да смените етикета на $TARGET_PATH на xen_image_t чрез chcon. Трябва също да изпълните semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' за да добавите този нов път към подразбиращите се за системата.
Ако не смятате да ползвате $TARGET_PATH като xen образ,
това може да е сигнал за бъг или за опит за пробив.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsBulgarian


Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi' or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins. setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

Или премахнете пакета mozplluger чрез изпълнение на 'yum remove mozplugger'
или изключете enforcement of SELinux върху Firefox плъгините.
setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
a month ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsBulgarian


SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.

SELinux пречи на $SOURCE_PATH достъп "$ACCESS" до $TARGET_PATH.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsBulgarian


You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"


Може да промените файловия контекст като стартирате chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
Също така, трябва да промените поразбиращия се файлов контекст на файловете за да ги запазите при пълно преетикетиране. "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsBulgarian

you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
Вие трябва да изключите SELinux контрола върху Firefox плъгини.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

setroubleshoot / pluginsBulgarian

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

setroubleshoot / pluginsBulgarian

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 226 6,299 42,207
Translated 50% 114 2,284 15,610
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 11 275 1,854

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity