setroubleshoot/main/plugins — Dutch @ Fedora Weblate

Translation status

226	Strings	99%	Browse Translate
6,301	Words	99%
42,217	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,301 42,217	All strings	Browse Translate Zen
225 6,286 42,113	Translated strings	Browse Translate Zen
1 15 104	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 15 104	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 15 104	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 286 2,018	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 286 2,018	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 90 648	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 84 567	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 112 803	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later	98%	2	10	49	0	5	0	0

rhel8/setroubleshoot		0	0	0	0	4	0	0

rhel9/setroubleshoot	98%	2	10	49	0	5	1	0

rhel8/plugins		0	0	0	0	3	0	0

rhel9/plugins		0	0	0	0	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/plugins/`
File mask	`plugins/po/*.po`
Translation file	Download `plugins/po/nl.po`
Last change	Dec. 27, 2022, 7:40 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		6,301		42,217
Translated	99%	225	99%	6,286	99%	42,113
Needs editing	1%	1	1%	15	1%	104
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	10	4%	286	4%	2,018
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	104
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,301

Hosted words

226

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added setroubleshoot main/plugins Dutch	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not disable the ipv6 kernel module' Dutch 0 characters edited Current translation je moet /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 op 1 zetten, en blacklist niet de module' a year ago
vmojzis Translation replaced file by upload setroubleshoot main/plugins Dutch	Translation replaced file by upload 2 years ago
None String updated in the repository setroubleshoot main/plugins Dutch	English you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not disable the ipv6 kernel module' Dutch 90 characters edited Current translation Needs editing je moet /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 op 1 zetten, en blacklist niet de module' 2 years ago
None Source string changed setroubleshoot main/plugins Dutch	English 18 characters edited you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not ~~blacklist the~~disable the ipv6 kernel module' 2 years ago
vmojzis Resource updated setroubleshoot main/plugins Dutch	The “`plugins/po/nl.po`” file was changed. 2 years ago
vmojzis Resource updated setroubleshoot main/plugins Dutch	The “`plugins/po/nl.po`” file was changed. 2 years ago
vmojzis Resource updated setroubleshoot main/plugins Dutch	The “`plugins/po/nl.po`” file was changed. 3 years ago
vmojzis Resource updated setroubleshoot main/plugins Dutch	The “`plugins/po/nl.po`” file was changed. 3 years ago
warrink Translation changed setroubleshoot main/plugins Dutch	English SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not expected that this access is required by $SOURCE and this access may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific version or configuration of the application is causing it to require additional access. spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages. Dutch 4 characters edited Current translation SELinux verbood toegang aangevraagd door $SOURCE. Het wordt niet verwacht dat deze toegang nodig is voor $SOURCE en deze toegang kan een teken zijn van een indringingspoging. Het is ook mogelijk dat de specifieke versie of configuratie van de toepassing veroorzaakt dat het extra toegang vereist. spice-xpi draait toepassingen in mozilla-plugin's die toegang vereisen tot het bureaublad, wat de mozilla_plugin vergrendeling niet zal toestaan, dus je moet de mozilla_plugin vergrendeling uitzetten of deze pakketten niet gebruiken. 3 years ago
warrink Translation changed setroubleshoot main/plugins Dutch	English SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandbox. If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, you need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t. # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE If $SOURCE is not supposed to connect to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt. Dutch 14 characters edited Current translation SELinux heeft $SOURCE niet toegestaan om te verbinden met een netwerkpoort $PORT_NUMBER binnen een zandbak. Als $SOURCE verondersteld wordt toegang te hebben tot $PORT_NUMBER, moet je een ander type zandbak gebruiken zoals sandbox_web_t of sandbox_net_t. # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE. Als $SOURCE niet verondersteld wordt te verbinden met $PORT_NUMBER, dan kan dit een teken zijn van een inbraakpoging. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.