Translation status

207 Strings 75%
Browse Translate
1,138 Words 72%
6,902 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
207 1,138 6,902
All strings Browse Translate Zen
157 830 5,024
Translated strings Browse Translate Zen
50 308 1,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 302 1,846
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 6 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 24 131
Strings with suggestions Browse Translate Zen
47 284 1,747
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 93 540
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 93 540
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 15 92
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 18
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 70 390
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-selinux GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
main/policycoreutils GPL-2.0 91% 6 31 202 6 0 0 0
rhel8/policycoreutils 92% 5 28 177 5 0 0 0
main/python GPL-2.0 27% 507 3,629 22,640 461 52 26 0
main/gui GPL-2.0 77% 45 308 1,888 39 7 4 0
rhel8/python 31% 479 3,396 20,902 479 6 54 0
main/sandbox GPL-2.0 0% 29 264 1,512 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/rhel8gui/
File mask selinux/gui/po/*.po
Translation file Download selinux/gui/po/sr@latin.po
Last change Feb. 15, 2023, 11:37 a.m.
Last author Vit Mojzis
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 1,138 6,902
Translated 75% 157 72% 830 72% 5,024
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 32
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 6 8% 93 7% 540
Strings with suggestions 1% 3 2% 24 1% 131
Untranslated strings 22% 47 26% 302 26% 1,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,138
Hosted words
207
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
Translation replaced file by upload a year ago
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
Translation replaced file by upload a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
Select the user roles that will transiton to the %s domain.
Izaberite korisničke uloge koje će se prebaciti na ove programske domene.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
Module %s already loaded in current policy.
Do you want to continue?
Vrsta %s_t je već određena u trenutnoj polisi.
Da li želite da nastavite?
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
Mode
Modem
2 years ago
User avatar vmojzis

Resource updated

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
The "selinux/gui/po/sr@latin.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
Add Boolean
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
PolicyAdd Directory
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
Add File Context
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Serbian (latin)
The "selinux/gui/po/sr@latin.po" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes