selinux/main/python — Russian @ Fedora Weblate

Translation status

704	Strings	91%	Browse Translate
4,640	Words	88%
28,080	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,640 28,080	All strings	Browse Translate Zen
641 4,090 24,282	Translated strings	Browse Translate Zen
63 550 3,798	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 126 713	Untranslated strings	Browse Translate Zen
57 424 3,085	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 76 504	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
61 530 3,679	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
113 813 5,390	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
59 445 2,659	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 17 164	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 81 472	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
23 202 1,186	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
18 158 899	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
54 368 2,731	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 6 40	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 7 43	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/policycoreutils GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

rhel8/python	99%	3	41	231	3	64	1	0

rhel8/sandbox	92%	2	7	38	0	3	2	0

main/sandbox GPL-2.0	93%	2	17	128	0	3	1	0

rhel8/policycoreutils		0	0	0	0	0	0	0

main/gui GPL-2.0	96%	6	30	181	0	13	3	0

rhel8/gui	98%	3	6	32	0	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/python/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ru.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 11:21 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		704		4,640		28,080
Translated	91%	641	88%	4,090	86%	24,282
Needs editing	8%	57	9%	424	10%	3,085
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	113	17%	813	19%	5,390
Strings with suggestions	1%	6	1%	76	1%	504
Untranslated strings	1%	6	2%	126	2%	713

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,640

Hosted words

704

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

None Changes committed selinux main/python Russian	Changes committed a year ago
rlandmann Translation added selinux main/python Russian	English Add a module Russian 15 characters edited Current translation Translated Добавить модуль a year ago
rlandmann Translation added selinux main/python Russian	English SELinux Roles. You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times. Russian 113 characters edited Current translation Translated Роли SELinux. Вы должны заключить несколько ролей в кавычки, разделяя их пробелами. Или укажите -R несколько раз. a year ago
rlandmann Translation added selinux main/python Russian	English Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression) Russian 98 characters edited Current translation Translated Путь, который необходимо обозначить (может быть в виде регулярного выражения, совместимого с Perl) a year ago
rlandmann Translation changed selinux main/python Russian	English Name for the specified infiniband end port. Russian 6 characters edited Current translation Translated Имя для указанного конечного конечного порта. a year ago
rlandmann Translation changed selinux main/python Russian	English Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey. Russian 6 characters edited Current translation Translated Префикс подсети для заданного параметра infiniband ibpkey. a year ago
rlandmann Translation changed selinux main/python Russian	English Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6). Russian 6 characters edited Current translation Translated Протокол для указанного порта (tcp \| udp) или версия интернет-протокола для указанного узла (ipv4 \| ipv6). a year ago
rlandmann Translation changed selinux main/python Russian	English MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0. Russian 2 characters edited Current translation Translated Диапазон безопасности MLS / MCS (только для систем MLS / MCS) Диапазон SELinux для отображения ввода SELinux по умолчанию для диапазона записей пользователя SELinux. Диапазон SELinux для пользователя SELinux по умолчанию равен s0. a year ago
rlandmann Translation added selinux main/python Russian	English {target} is not in {category} Russian 34 characters edited Current translation Translated {target} не находится в {category} a year ago
rlandmann Translation changed selinux main/python Russian	English {target} is already in {category} Russian 34 characters edited Current translation Translated ~~Требуется как минимум одна категория~~{target} уже находится в {category} a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

704	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
704	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
63	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.