selinux/main/python — Japanese @ Fedora Weblate

Translation status

704	Strings	100%	Browse Translate
4,640	Words	100%
28,080	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,640 28,080	All strings	Browse Translate Zen
704 4,640 28,080	Translated strings	Browse Translate Zen
10 28 211	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/policycoreutils GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/python	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/sandbox	0	0	0	0	0	0	0

main/sandbox GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/policycoreutils	0	0	0	0	0	0	0

main/gui GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

rhel8/gui	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/python/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 11:21 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		704		4,640		28,080
Translated	100%	704	100%	4,640	100%	28,080
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,640

Hosted words

704

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed selinux main/python Japanese	Changes committed a year ago
hyamanak Suggestion removed selinux main/python Japanese	English Name must be alphanumeric with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME" Japanese 56 characters edited 名前は英数字 (スペースなし) でなければなりません。オプション "-n モジュール名" の使用を検討して下さい a year ago
hyamanak Suggestion removed selinux main/python Japanese	English SELinux Roles. You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times. Japanese 65 characters edited SELinux ロール。スペースで区切った複数のロールをクォート内に含む必要があります。または、-R を複数回指定します。 a year ago
hyamanak Suggestion removed selinux main/python Japanese	English Name for the specified infiniband end port. Japanese 32 characters edited 指定した infiniband のエンドポートの名前 a year ago
hyamanak Suggestion removed selinux main/python Japanese	English Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey. Japanese 44 characters edited 指定した infiniband ibpkey のサブネットのプレフィックス。 a year ago
hyamanak Suggestion removed selinux main/python Japanese	English Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6). Japanese 77 characters edited 指定したポート (tcp\|udp) のプロトコルまたは指定したノード (ipv4\|ipv6) のインターネットプロトコルバージョン。 a year ago
hyamanak Suggestion removed selinux main/python Japanese	English MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0. Japanese 146 characters edited MLS/MCS のセキュリティー範囲 (MLS/MCS システムのみ) SELinux ログインマッピングの SELinux 範囲はデフォルトでは SELinux ユーザーの記録範囲に設定されます。 SELinux ユーザーの SELinux 範囲はデフォルトで s0 に設定されます。 a year ago
hyamanak Translation changed selinux main/python Japanese	English Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source. Japanese 203 characters edited Current translation Translated デフォルトのラベルを生成する際に、ターゲットパスを sourcepath に置き換えます。これは fcontext とともに使用されます。ソースおよびターゲットのパス引数が必要です。ターゲットサブツリーのコンテキストラベリングは、ソース用に定義されたものに相当します。 a year ago
hyamanak Translation changed selinux main/python Japanese	English Name for the specified infiniband end port. Japanese 1 character edited Current translation Translated 指定した infiniband のエンドポートの名前。 a year ago
hyamanak Translation changed selinux main/python Japanese	English Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6). Japanese 5 characters edited Current translation Translated 指定したポートのプロトコル (tcp\|udp\|dccp\|sctp) または指定したノードのインターネットプロトコルバージョン (ipv4\|ipv6)。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

704	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
704	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.