Translation status

201 Strings
96%
Browse Translate
1,133 Words
91%
6,893 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
201 1,133 6,893
All strings Browse Translate Zen
201 1,133 6,893
Translated strings Browse Translate Zen
8 94 469
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 94 469
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 94 469
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/policycoreutils GPL-2.0-only 100% 4 56
main/python GPL-2.0-only 100% 4 5
main/sandbox GPL-2.0-only
rhel8/gui 100% 9
rhel8/policycoreutils
rhel8/python 100% 7
rhel8/sandbox
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change July 16, 2025, 9:53 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201 1,133 6,893
Translated 100% 201 100% 1,133 100% 6,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 8% 94 6% 469
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,133
Hosted words
201
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/16/2025
User avatar yurchor

Propagated change
Permissive
Дозвільнийа
07/16/2025
User avatar yurchor

Propagated change
Enforcing
Примусовийо
07/16/2025
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
<b>До якого каталогу слід створити правила %s?</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Add/Remove booleans used by the %s domain
Додати або вилучити булеві правила, які використовуватимуться доменом %s
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add booleans from the %s policy:</b>
<b>Додати булеві значення з правил %s:</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
Файли або каталоги, якими «керуватиме» %s. Файли pid, файли журналів, файли у /var/lib…
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add files/directories that %s manages</b>
<b>Додайте файли або каталоги, якими керуватиме %s</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Select common application traits for %s:</b>
<b>Виберіть загальні властивості програми для %s:</b>
07/15/2025
Browse all translation changes