Translation status

713 Strings 39%
Browse Translate
8,972 Words 47%
53,889 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
713 8,972 53,889
All strings Browse Translate Zen
303 4,720 27,858
Translated strings Browse Translate Zen
410 4,252 26,031
Unfinished strings Browse Translate Zen
153 1,954 11,965
Untranslated strings Browse Translate Zen
257 2,298 14,066
Strings marked for edit Browse Translate Zen
76 447 3,276
Strings with suggestions Browse Translate Zen
334 3,805 22,755
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
187 1,968 11,776
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 451 2,777
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 50
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
7 30 168
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
19 61 729
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 32 186
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 98 648
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 52
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 12 60
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 21 140
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
61 857 4,597
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 41 247
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
111 1,254 7,557
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 10 42
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers User avatar dcantrell
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpminspect/rpminspect-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 7893544
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9900143
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpminspect/main/
File mask *.po
Translation file Download ru_RU.po
Last change March 7, 2025, 10:05 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 8,972 53,889
Translated 42% 303 52% 4,720 51% 27,858
Needs editing 36% 257 25% 2,298 26% 14,066
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 187 21% 1,968 21% 11,776
Strings with suggestions 10% 76 4% 447 6% 3,276
Untranslated strings 21% 153 21% 1,954 22% 11,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 488 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 742 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Packages should not contain files or directories ending with `%s` on %s in %s: %s
Пакеты не должны содержать файлы или каталоги, заканчивающиеся на `%s` в %s: %s
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Packages should not contain files or directories starting with `%s` on %s in %s: %s
Пакеты не должны содержать файлы или каталоги, начинающиеся с `%s` в %s: %s
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** no peers, ensure packages exist for specified architecture(s)
*** Нет одноранговых узлов, убедитесь, что пакеты существуют для указанной архитектуры/архитектур.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** unable to create directory %s
*** Невозможно создать каталог %s
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** unsupported architecture specified: `%s`
*** Указана неподдерживаемая архитектура: `%s`
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** Please specify a configuration file using '-c' or supply ./%s
Укажите файл конфигурации с помощью '-c' или supply ./%s
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** failed to read configuration file %s
Нне удалось прочитать файл конфигурации %s
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Available output formats:
Доступные форматы вывода:
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** ?? getopt returned character code 0%o ??
?? getopt возвращенный код символа 0%o ??
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*** invalid output format: `%s`.
*** Неверный формат вывода: `%s`.
a year ago
Browse all translation changes