Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 306 2
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 5
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 9
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 1
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 26
Assamese GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 27
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 4
Basque GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 10
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 12
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 13
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 1% 711 8,947 53,742 711 1
Bengali (India) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 24
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 22
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 1
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 30
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 5
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 1% 711 8,907 53,492 711 37
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-3.0-or-later 100% 194 3
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 23
Czech GPL-3.0-or-later 1% 710 8,878 53,329 709 37
Danish GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 25
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 32
English (Australia) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
English (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
English (India) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
English (Ireland) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
English (New Zealand) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 1
English (Philippines) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
English (Pirate) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
English (South Africa) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 28
Eskimo (Pacific Coast Alaskan) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 11
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 17
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 2
Finnish GPL-3.0-or-later 5% 675 8,637 51,864 675 10
French GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 39
French (Antigua and Barbuda) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (Belgium) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (formal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (informal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (Louisiana) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (Luxembourg) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (Senegal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
French (Switzerland) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 3
Frisian (Eastern) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Frisian (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Galician GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 15
Georgian GPL-3.0-or-later 8% 650 8,869 53,142 650
German GPL-3.0-or-later 1% 712 8,961 53,824 712 43
German (Austria) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
German (formal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
German (informal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
German (Luxembourg) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
German (Switzerland) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 4
German (Walser) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Greek GPL-3.0-or-later 1% 708 8,964 53,845 708 19
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 31
Hawaiian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 29
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 31
Hungarian GPL-3.0-or-later 1% 708 8,758 52,595 708 1 29
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 10
Indonesian GPL-3.0-or-later 100% 6 19
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 10
Irish GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 4
Italian GPL-3.0-or-later 12
Italian (Switzerland) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Japanese GPL-3.0-or-later 20% 567 4,708 27,870 567 8
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 30
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 10
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 27% 519 3,789 22,309 516 6 19
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Klingon (pIqaD) (tlh_Qaak) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Korean GPL-3.0-or-later 64% 256 5,967 35,593 256
Lao GPL-3.0-or-later
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 7
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 15
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 29
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 32
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 21
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 12
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 9
Odia GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 29
Persian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 10
Pirate (pr) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Polish GPL-3.0-or-later 1% 709 8,797 52,818 709 1 39
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 25
Portuguese (Angola) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later
Portuguese (Brazil, formal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Portuguese (Brazil, informal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Portuguese (formal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Portuguese (informal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 2
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 30
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 24
Russian GPL-3.0-or-later 100% 25 117
Russian (formal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Russian (informal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Russian (Ukraine) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Serbian GPL-3.0-or-later 16
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 5
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 26
Spanish GPL-3.0-or-later
Spanish (American) GPL-3.0-or-later 27% 518 3,812 22,436 518 74
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 1% 703 8,641 51,881 703
Spanish (Bolivia) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Chile) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Costa Rica) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Dominican Republic) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Ecuador) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (El Salvador) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (formal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (informal) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Nicaragua) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Panama) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Peru) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Puerto Rico) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Uruguay) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Spanish (Venezuela) GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713
Swedish GPL-3.0-or-later 100% 23
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 29
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 29
Thai GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 6
Turkish GPL-3.0-or-later 3% 687 8,903 53,458 687 19
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 68
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 3
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 17
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 713 8,972 53,889 713 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers1 User avatar dcantrell
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpminspect/rpminspect-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) 16d1612
User avatar norwayfun authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 783d9ef
User avatar adem4ik authored 08/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/rpminspect/main/
File mask *.po
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,439 1,212,790 7,284,910
Source 897 10,542 63,784
Translated 8% 8,465 9% 110,332 9% 664,922
Needs editing 1% 4 1% 93 1% 579
Read-only 1% 897 1% 10,542 1% 63,784
Failing checks 1% 637 1% 8,384 1% 46,755
Strings with suggestions 1% 1,406 1% 4,708 1% 28,072
Untranslated strings 91% 87,970 90% 1,102,365 90% 6,619,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 405 changes 40 changes 5 changes 3 changes 11 changes 16 changes 4 changes 29 changes 282 changes 116 changes 423 changes 38 changes 806 changes 5 changes 35 changes 683 changes 737 changes 167 changes 1,458 changes 1,131 changes 201 changes 20 changes 18 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,212 k
Hosted words
96,439
Hosted strings
8%
Translated
31
Contributors
0
Components
135
Languages
135
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Comparing %s to %s in package %s on %s revealed Kernel Module Interface (KMI) differences.
Сравнение %s с %s в пакете %s на %s выявило различия в интерфейсе модуля ядра (KMI).
08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Inspects all patches defined in the spec file and reports changes between builds. The functional check here is to ensure all defined patches in the preamble have a corresponding application macro in the spec file. At the INFO level, rpminspect reports file count, line count, and patch size changes. If thresholds are reached regarding a change in the patch size or the number of files the patch touches, rpminspect reports the change at the VERIFY level unless the comparison is for a rebase. The configuration file can also list patch names that rpminspect should ignore during the inspection.
Проверьте все исправления, определенные в файле спецификации, и сообщите об изменениях между сборками. На уровне INFO rpminspect сообщает об изменениях diffstat(1) и размера патча. Если достигнуты пороговые значения, касающиеся изменения размера патча или количества файлов, которых он затрагивает, rpminspect сообщает об изменении на уровне VERIFY, если сравнение не выполняется для перебазирования. В файле конфигурации также могут быть перечислены имена патчей, которые rpminspect должен игнорировать во время проверки.
08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Perform several checks on ELF files. First, check that ELF objects do not contain an executable stack. Second, check that ELF objects do not contain text relocations. When comparing builds, check that the ELF objects in the after build did not lose a PT_GNU_RELRO segment. When comparing builds and there is a list of forbidden library functions, make sure nothing uses them.
Выполните несколько проверок файлов ELF. Сначала убедитесь, что объекты ELF не содержат исполняемый стек. Во-вторых, убедитесь, что объекты ELF не содержат текстовых перемещений. При сравнении сборок убедитесь, что объекты ELF в после сборки не потеряли сегмент PT_GNU_RELRO. При сравнении сборок убедитесь, что объекты ELF в после сборки не потеряли -D_FORTIFY_SOURCE. Наконец, если есть список запрещенных библиотечных функций, убедитесь, что они не используются.
08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Available output formats:

Доступные форматы вывода:
08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
when finished, display full path
по завершении отобразить полный путь
08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
(implies -k)
(подразумевает -k)
08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
(default: %s)
(по умолчанию: %s)
08/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
(default: text)
(по умолчанию: text)
08/05/2026
Browse all component changes