rpminspect/main — Hungarian @ Fedora Weblate

Translation status

713	Strings	1%	Browse Translate
8,972	Words	2%
53,889	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
713 8,972 53,889	All strings	Browse Translate Zen
5 214 1,294	Translated strings	Browse Translate Zen
708 8,758 52,595	Unfinished strings	Browse Translate Zen
708 8,758 52,595	Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 37 227	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
686 8,721 52,368	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 81 511	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 81 511	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 81 511	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers	dcantrell
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rpminspect/rpminspect-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1 from weblate/weblate-rpminspect-main `419cbdd` dcantrell authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `e19402a` tigg authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/rpminspect/main/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `hu.po`
Last change	Oct. 4, 2023, 11:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		713		8,972		53,889
Translated	1%	5	2%	214	2%	1,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	81	1%	511
Strings with suggestions	3%	22	1%	37	1%	227
Untranslated strings	99%	708	97%	8,758	97%	52,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,972

Hosted words

713

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed rpminspect main Hungarian	Changes committed a year ago
zoltanh721 Translation added rpminspect main Hungarian	English Perform some checks on man pages in the RPM payload. First, check that each man page is compressed. Second, check that each man page contains valid content. Lastly, check that each man page is installed to the correct path. Hungarian 294 characters edited Current translation Translated Végezzen néhány ellenőrzést a man oldalakon az RPM töltetben. Először ellenőrizze, hogy minden kézikönyvoldal tömörített-e. Másodszor, ellenőrizze, hogy minden kézikönyvoldal tartalmaz-e érvényes tartalmat. Végül ellenőrizze, hogy minden kézikönyvoldal a megfelelő elérési útra van-e telepítve. a year ago
zoltanh721 Translation added rpminspect main Hungarian	English Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them. Hungarian 605 characters edited Current translation Translated Végezzen néhány RPM-fejléc-ellenőrzést. Először ellenőrizze, hogy a Vendor tartalmazza-e a konfigurációs fájlban meghatározott elvárt karakterláncot. Másodszor, ellenőrizze, hogy a build gazdagép a konfigurációs fájlban meghatározott elvárt altartományban van-e. Harmadszor, ellenőrizze az Összegzés karakterláncot, hogy nem tartalmaz-e szakszerűtlen szavakat. Negyedszer, ellenőrizze a Leírást, hogy nem tartalmaz-e szakszerűtlen szavakat. Végül, ha meg van adva egy before build, ellenőrizze, hogy vannak-e különbségek az előző RPM-fejlécértékek előtti és utáni build értékei között, és jelentse azokat. a year ago
zoltanh721 Translation added rpminspect main Hungarian	English Check all binary RPMs in the before and after builds for any empty payloads. Packages that lost payload data from the before build to the after build are reported. Hungarian 224 characters edited Current translation Translated Ellenőrizze az összes bináris RPM-et az előtti és utáni buildekben, hogy nincs-e üres töltet. A rendszer jelentheti azokat a csomagokat, amelyek elveszítették a hasznos töltet adatokat a megelőző és az utáni összeállításból. a year ago
zoltanh721 Translation added rpminspect main Hungarian	English Check all binary RPMs in the build for any empty payloads. When comparing two builds, report new packages in the after build with empty payloads. Hungarian 181 characters edited Current translation Translated Ellenőrizze az összes bináris RPM-et a buildben, hogy nincsenek-e üres rakományok. Ha két buildet hasonlít össze, jelentse az új csomagokat az utólagos buildben, üres rakományokkal. a year ago
zoltanh721 Translation added rpminspect main Hungarian	English Verify the string specified in the License tag of the RPM metadata describes permissible software licenses as defined by the license database. Also checks to see if the License tag contains any unprofessional words as defined in the configuration file. Hungarian 281 characters edited Current translation Translated Ellenőrizze, hogy az RPM-metaadatok Licenc címkéjében megadott karakterlánc leírja a licencadatbázis által meghatározott megengedett szoftverlicenceket. Azt is ellenőrzi, hogy a License címke tartalmaz-e nem professzionális szavakat a konfigurációs fájlban meghatározottak szerint. a year ago
zoltanh721 Contributor joined rpminspect main Hungarian	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Hungarian	English *** failed to read configuration file %s Hungarian 45 characters edited nem sikerült olvasni a(z) %s beállítási fájlt a year ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Hungarian	English %s version %s Hungarian 13 characters edited %s %s verzió a year ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Hungarian	English Success. Hungarian 9 characters edited Sikerült! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

713	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
713	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
708	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.