rpminspect - Italian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	9%	642	6,489	38,436	642	4	25	0

Glossary rpminspect GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers	dcantrell
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		713		8,972		53,889
Translated	9%	71	27%	2,483	28%	15,453
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	2%	248	2%	1,536
Strings with suggestions	3%	25	1%	49	1%	283
Untranslated strings	90%	642	72%	6,489	71%	38,436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,972

Hosted words

713

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed rpminspect main Italian	Changes committed 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English Unexpected file additions were found. Verify these changes are correct. If they are not, adjust the build to prevent the file additions between builds. If they are correct, update %s and send a patch to the rpminspect data project owning that file so rpminspect knows to expect this change. You may also need to update the data package or local configuration file and change the forbidden_path_prefixes or forbidden_path_suffixes list. Italian 528 characters edited Current translation Translated Sono state trovate aggiunte di file impreviste. Verificare che queste modifiche siano corrette. In caso contrario, modificare la build per impedire l'aggiunta di file tra le build. Se sono corretti, aggiorna %s e invia una patch al progetto dati RPMinspect che possiede quel file in modo che RPMinspect sappia aspettarsi questo cambiamento. Potrebbe anche essere necessario aggiornare il pacchetto dati o il file di configurazione locale e modificare l'elenco dei prefissi_percorso_proibiti o dei suffissi_percorso_proibiti. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English Unexpected file removals were found. Verify these changes are correct. If they are not, adjust the build to prevent the file removals between builds. Italian 198 characters edited Current translation Translated Sono state rilevate rimozioni di file impreviste. Verificare che queste modifiche siano corrette. In caso contrario, modificare la build per impedire la rimozione dei file tra una build e l'altra. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English Unexpected file moves were found. Verify these changes are correct. If they are not, adjust the build to prevent the file moves between builds. Italian 199 characters edited Current translation Translated Sono stati rilevati spostamenti di file imprevisti. Verificare che queste modifiche siano corrette. In caso contrario, modificare la build per evitare che il file si sposti tra una build e l'altra. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English File changes were found. In most cases these are expected, but it is a good idea to verify the changes found are deliberate. Italian 170 characters edited Current translation Translated Sono state trovate modifiche al file. Nella maggior parte dei casi questi sono previsti, ma è una buona idea verificare che i cambiamenti riscontrati siano intenzionali. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English The Java bytecode version for one or more class files in the build was not met for the product release. Ensure you are using the correct JDK for the build. Italian 180 characters edited Current translation Translated La versione del bytecode Java per uno o più file di classe nella build non è stata soddisfatta per il rilascio del prodotto. Assicurati di utilizzare il JDK corretto per la build. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English This build either contains a valid or invalid /data/static_context setting. Refer to the module rules for the product you are building to determine what the setting should be. The rpminspect configuration settings also set the rules determining if the /data/static_context setting is required, forbidden, or recommend. Italian 372 characters edited Current translation Translated Questa build contiene un'impostazione /data/static_context valida o non valida. Fai riferimento alle regole del modulo per il prodotto che stai creando per determinare quale dovrebbe essere l'impostazione. Le impostazioni di configurazione di rpminspect impostano anche le regole che determinano se l'impostazione /data/static_context è richiesta, vietata o consigliata. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English This package is part of a module but is missing the %{modularitylabel} header tag. Add this as a %define in the spec file and rebuild. Italian 145 characters edited Current translation Translated Questo pacchetto fa parte di un modulo ma manca il tag di intestazione %{modularitylabel}. Aggiungilo come %define nel file spec e ricostruisci. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English The spec file name does not match the expected NAME.spec format. Rename the spec file to conform to this policy. Italian 138 characters edited Current translation Translated Il nome del file spec non corrisponde al formato NAME.spec previsto. Rinominare il file delle specifiche per conformarsi a questa policy. 2 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added rpminspect main Italian	English The Release: tag in the spec file must include a '%{?dist}' string. Please add this to the spec file per the distribution packaging guidelines. Italian 173 characters edited Current translation Translated Il tag Release: nel file spec deve includere una stringa '%{?dist}'. Si prega di aggiungerlo al file delle specifiche secondo le linee guida sul pacchetto di distribuzione. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.