rpminspect - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0	3%	685	8,716	52,343	685	0	1	0

Glossary rpminspect GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers	dcantrell
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		713		8,972		53,889
Translated	3%	28	2%	256	2%	1,546
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	96%	685	97%	8,716	97%	52,343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,972

Hosted words

713

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Changes committed rpminspect main Finnish	Changes committed 10 days ago
tigg Translation added rpminspect main Finnish	English Perform some checks on man pages in the RPM payload. First, check that each man page is compressed. Second, check that each man page contains valid content. Lastly, check that each man page is installed to the correct path. Finnish 255 characters edited Current translation Translated Suorita joitakin tarkistuksia RPM-hyötykuorman man-sivuilla. Tarkista ensin, että jokainen man-sivu on pakattu. Tarkista toiseksi, että jokainen man-sivu sisältää kelvollista sisältöä. Tarkista lopuksi, että jokainen man-sivu on asennettu oikeaan polussa. 11 days ago
tigg Translation changed rpminspect main Finnish	English Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them. Finnish 31 characters edited Current translation Translated Suorita joitakin RPM-otsikoiden tarkistuksia. Tarkista ensin, että ~~toimittaja~~Vendor sisältää odotetun merkkijonon määritystiedostossa määritetyllä tavalla. Tarkista toiseksi, että koontipalvelin on odotetussa aliverkkotunnuksessa määritystiedostossa määritetyllä tavalla. Kolmanneksi tarkista ~~Yhteenveto~~Summary-merkkijono epäammattimaisten sanojen varalta. Neljänneksi, tarkista ~~Kuvaus~~Description epäammattimaisten sanojen varalta. Lopuksi, jos ennen koontiversio on määritetty, tarkista erot edellisten RPM-otsikon arvojen ennen ja jälkeen koontiarvojen välillä ja ilmoita ne. 11 days ago
tigg Translation added rpminspect main Finnish	English Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them. Finnish 553 characters edited Translated Suorita joitakin RPM-otsikoiden tarkistuksia. Tarkista ensin, että toimittaja sisältää odotetun merkkijonon määritystiedostossa määritetyllä tavalla. Tarkista toiseksi, että koontipalvelin on odotetussa aliverkkotunnuksessa määritystiedostossa määritetyllä tavalla. Kolmanneksi tarkista Yhteenveto-merkkijono epäammattimaisten sanojen varalta. Neljänneksi, tarkista Kuvaus epäammattimaisten sanojen varalta. Lopuksi, jos ennen koontiversio on määritetty, tarkista erot edellisten RPM-otsikon arvojen ennen ja jälkeen koontiarvojen välillä ja ilmoita ne. 11 days ago
tigg Translation added rpminspect main Finnish	English Check all binary RPMs in the before and after builds for any empty payloads. Packages that lost payload data from the before build to the after build are reported. Finnish 214 characters edited Current translation Translated Tarkista kaikki binaariset RPM:t ennen ja jälkeen koontiversioissa tyhjien hyötykuormien varalta. Paketit, jotka menettivät hyötykuorman tiedot ennen koontiversiosta koontiversion jälkeiseen versioon, raportoidaan. 11 days ago
tigg Translation added rpminspect main Finnish	English Check all binary RPMs in the build for any empty payloads. When comparing two builds, report new packages in the after build with empty payloads. Finnish 180 characters edited Current translation Translated Tarkista kaikki koontiversion binaariset RPM:t tyhjien hyötykuormien varalta. Kun vertaat kahta koontiversiota, ilmoita uudet paketit jälkiversiossa, joissa on tyhjiä hyötykuormia. 11 days ago
tigg Translation added rpminspect main Finnish	English Verify the string specified in the License tag of the RPM metadata describes permissible software licenses as defined by the license database. Also checks to see if the License tag contains any unprofessional words as defined in the configuration file. Finnish 254 characters edited Current translation Translated Varmista, että RPM-metadatan License-tunnisteessa määritetty merkkijono kuvaa lisenssitietokannan määrittämiä sallittuja ohjelmistolisenssejä. Tarkistaa myös, sisältääkö lisenssitunniste epäammattimaisia sanoja määritystiedostossa määritellyn mukaisesti. 11 days ago
tigg Contributor joined rpminspect main Finnish	Contributor joined 11 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpminspect main Finnish	English Options: Finnish 13 characters edited Vaihtoehdot: 10 months ago
rffontenelle Changes committed rpminspect main Finnish	Changes committed a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.