Translation status

713 Strings
1%
Browse Translate
8,972 Words
3%
53,889 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
713 8,972 53,889
All strings Browse Translate Zen
10 331 2,008
Translated strings Browse Translate Zen
703 8,641 51,881
Unfinished strings Browse Translate Zen
703 8,641 51,881
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-or-later 1% 703 8,641 51,881 703
Glossary rpminspect GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers1 User avatar dcantrell
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 713 8,972 53,889
Translated 1% 10 3% 331 3% 2,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 703 96% 8,641 96% 51,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,972
Hosted words
713
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/11/2025
User avatar gossypium

Translation changed
Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them.
Llevar a cabo algunas revisiones del encabezado del RPM. Primero, revisar que el Vendor contenga la cadena esperada como se define en el archivo de configuración. Segundo, revisar que el servidor de la build esté en el subdominio como se define en el archivo de configuración. Tercero, revisar la cadena Summary por cualquier palabra poco profesional. Cuarto, revisar la Description por cualquier palabra poco profesional. Y por último, si hay una build anterior especificada, revisar en busca de diferencias entre los valores de la build anterior y posterior de los valores del encabezado del RPM previos e informarlos.
05/11/2025
User avatar gossypium

Translation changed
Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them.
Llevar a cabo algunas revisiones del encabezado del RPM. Primero, revisar que el Vendor contenga la cadena esperada como se define en el archivo de configuración. Segundo, revisar que el servidor de la build esté en el subdominio como se define en el archivo de configuración. Tercero, revisar la cadena Summary por cualquier palabra poco profesional. Cuarto, revisar la Description por cualquier palabra poco profesional. Y por último, si hay una build anterior especificada, revisar en busca de diferencias entre los valores de la build anterior y posterior de los valores del encabezado del RPM previos e informarlos.
05/11/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/11/2025
User avatar gossypium

Translation changed
Check that the 'Release' tag in the RPM spec file includes the %{?dist} directive.
Revisar que la etiqueta «Release» en el archivo de especificación del RPM incluya el pragma %{?dist}.
05/11/2025
User avatar gossypium

Translation changed
Check that the 'Release' tag in the RPM spec file includes the %{?dist} directive.
Revisar que la etiqueta «Release» en el archivo de especificación del RPM incluya el pragma %{?dist}.
05/11/2025
User avatar gossypium

Translation added
Ensure the spec file name conforms to the NAME.spec naming format.
Asegurarse de que el nombre del archivo de especificación se ajuste al formato de nombramiento de NAME.spec.
05/11/2025
User avatar gossypium

Translation changed
Check that the 'Release' tag in the RPM spec file includes the %{?dist} directive.
Revisar que la etiqueta «Release» en el archivo de especificación RPM incluya el pragma %{?dist}.
05/11/2025
User avatar gossypium

Translation added
Check that the 'Release' tag in the RPM spec file includes the %{?dist} directive.
Revisar que la etiqueta «Release» en el archivo de especificación RPM incluya el pragma %{?dist}.
05/11/2025
User avatar gossypium

Translation added
Perform syntax and file reference checks on *.desktop files. Syntax errors and invalid file references are reported as errors.
Llevar a cabo revisiones de referencias de archivos y sintaxis sobre archivos *.desktop. Errores de sintaxis y referencias de archivos inválidos son informados como errores.
05/11/2025
Browse all changes for this language