Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel10-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Lao) 9af2193
User avatar boneni authored 05/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 9af2193
User avatar boneni authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel10-branch/
File mask *.po
Translation file Download ca.po
Last change Feb. 2, 2026, 7:39 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,612 10,395
Translated 85% 153 80% 1,299 79% 8,245
Needs editing 6% 11 7% 128 8% 884
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 17 10% 170 10% 1,123
Strings with suggestions 2% 4 4% 77 4% 487
Untranslated strings 7% 14 11% 185 12% 1,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,612
Hosted words
178
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Only one of %(options_list)s options may be specified for timesource command.
En l'ordre d'urle repo tan sols se'n pot especificar un dels següents %(options_list)s.
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
One of -%(options_list)s options must be specified for timesource command.
En l'ordre d'url se n'ha d'tan sols se'n pot especificar un dels següents -%(options_list)s.
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
S'ha ignorat l'opció en desús a la línia %(lineno)s: L'opció %(option)s està en desús i no tindrà cap efecte. S'eliminarà en futures versions, i provocarà un error fatal del kickstart. Modifiqueu el vostre fitxer kickstart per eliminar aquesta opció.
04/05/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
At least one option and/or an argument are expected for the %s command
S'espera almenys una opció i/o un argument per a l'ordre %s
04/05/2024
User avatar None

Resource updated
File “ca.po” was added. 04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a list of partitions
volgroup ha d'indicar una llista de particions
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a VG name
volgroup ha d'indicar un nom del grup de volums
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
version of kickstart syntax to validate against
la versió de la sintaxi del kickstart a validar
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
the location to write the finished kickstart file, or stdout if not given
la ubicació on escriure el fitxer kickstart resultant, o a la sortida estàndard si no es proporciona
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
show this help message and exit
mostra aquest missatge d'ajuda i surt
04/05/2024
Browse all translation changes