Translation status

178 Strings
7%
Browse Translate
1,612 Words
7%
10,395 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
178 1,612 10,395
All strings Browse Translate Zen
13 128 791
Translated strings Browse Translate Zen
165 1,484 9,604
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 1,441 9,338
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 43 266
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 52 318
Strings with suggestions Browse Translate Zen
162 1,432 9,286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 7% 169 1,523 9,840 168 3
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 10% 154 1,384 8,405 154
rhel8-branch GPL-2.0-or-later 7% 169 1,502 9,461 169
rhel9-branch GPL-2.0-or-later 7% 170 1,577 9,951 169 3
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel10-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) 4093d87
User avatar norwayfun authored 12/20/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Khmer (Central)) ae971f5
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel10-branch/
File mask *.po
Translation file Download ast.po
Last change Feb. 2, 2026, 7:37 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,612 10,395
Translated 7% 13 7% 128 7% 791
Needs editing 1% 1 2% 43 2% 266
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 3% 52 3% 318
Untranslated strings 92% 164 89% 1,441 89% 9,338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,612
Hosted words
178
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to open %%ksappend file: %s
Nun pudo abrise'l ficheru %%ksappend
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown command %s
Comandu desconocíu: %s
04/05/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Inorando opción obsoleta en llinia %(lineno)s: la opción %(option)s ta obsoleta y yá nun tien efeutu. Puede desaniciase de versiones futures, lo que producirá un fallu fatal dende'l ficheru de rempuestes (kickstart). Por favor, modifica'l to ficheru de rempuestes (kickstart) y desanicia esta opción.
04/05/2024
User avatar None

Resource updated
File “ast.po” was added. 04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a list of partitions
 
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a VG name
 
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
version of kickstart syntax to validate against
versión de la sintaxis de kickstart cola que validar
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
the location to write the finished kickstart file, or stdout if not given
 
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
show this help message and exit
 
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
parse include files when %%include is seen
 
04/05/2024
Browse all translation changes