Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
10,925 72,733 459,694 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
5,830 36,919 230,935 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
5,095 35,814 228,759 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
2,949 22,711 147,363 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
2,146 13,103 81,396 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
513 2,823 17,247 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
4,668 33,495 214,591 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
40 185 1,195 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
8 9 160 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
47 117 1,248 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
8 9 160 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
31 168 987 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
1 8 48 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
libvirt-glib LGPL-2.1-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
Project website | libvirt.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 or later | |
Contributor license agreement |
because of how Weblate works and the upstream sign-off-by requirement, please confirm you accept The Fedora Project Contributor Agreement [Version 2015-02-03] Goal We require that contributors to Fedora (as defined below) agree to this Fedora Project Contributor Agreement (FPCA) to ensure that contributions to Fedora have acceptable licensing terms. Non-Goals The FPCA is not a copyright assignment agreement. The FPCA does not somehow supersede the existing licensing terms that apply to Fedora contributions. There are two important subpoints here. First, the FPCA does not apply to upstream code (or other material) that you didn't write; indeed, it would be preposterous for it to attempt to do so. Note the narrow way in which we have defined capital-c "Contribution". Second, the main provision of the FPCA specifies that a default license will apply to code that you wrote, but only to the extent that you have not bothered to put an explicit license on it. Therefore, the FPCA is not some sort of special permissive license granted to any party, despite the explicit choice of a more restrictive license by you or by upstream developers. Terms
|
|
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://gitlab.com/libvirt/libvirt
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
virSocketAddrPrefixToNetmask: Prevent undefined behaviour on bitshifts on signed integer
35e3c17e02
Peter Krempa authored yesterday |
|
Last commit in Weblate |
virSocketAddrPrefixToNetmask: Prevent undefined behaviour on bitshifts on signed integer
35e3c17e02
Peter Krempa authored yesterday |
|
Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/libvirt/libvirt/
|
|
File mask |
po/*.po
|
|
Translation file |
Download
po/es.po
|
|
Last change | May 27, 2025, 4:11 p.m. | |
Last change made by | Weblate | |
Language | Spanish | |
Language code | es | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 507,161,083 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 10,925 | 72,733 | 459,694 | |||
Translated | 53% | 5,830 | 50% | 36,919 | 50% | 230,935 |
Needs editing | 19% | 2,146 | 18% | 13,103 | 17% | 81,396 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 40 | 1% | 185 | 1% | 1,195 |
Strings with suggestions | 4% | 513 | 3% | 2,823 | 3% | 17,247 |
Untranslated strings | 26% | 2,949 | 31% | 22,711 | 32% | 147,363 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Suggestion added |
|
![]() Resource updated |
The “
po/es.po ” file was changed.
3 weeks ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
10,925 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10,925 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
5,095 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |