Languages in floss - Russian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	0	0

authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Languages in floss MIT		0	0	0	0	0	0	0

page/contribute CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0	38%	19	672	4,667	19	3	0	0

posts/2020-07-03-contribute-to-fedora CC-BY-SA-4.0	10%	18	587	4,128	18	1	1	0

posts/2025-01-12-how-does-translation-works CC-BY-SA-4.0	50%	18	544	3,865	18	2	0	0

search CC-BY-SA-4.0	0%	3	6	34	3	0	0	0

website-template CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

website-theme MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116		2,775		20,203
Translated	50%	58	34%	966	37%	7,509
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	7	3%	87	3%	732
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	50%	58	65%	1,809	62%	12,694

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,775

Hosted words

116

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Russian	French contribuer Russian 15 characters edited Принять участие yesterday
None Changes committed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	Changes committed 9 days ago
igorbounov Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	French Un écosystème très anglophone Russian 29 characters edited Current translation Translated Очень англоязычная экосистема 9 days ago
igorbounov Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	French Alors que l’écosystème du logiciel libre est très anglophone, prendre en charge plusieurs langues dans un logiciel permet de multiplier par 5 ou par 10 le nombre d’utilisateur·rice·s potentiels. Cela représente une complexité et un coût élevé mais unique, qui une fois fait, sous réserve d’automatisation, autorise un nombre illimité de langues. Russian 356 characters edited Current translation Translated Хотя экосистема свободного программного обеспечения преимущественно англоязычная, поддержка нескольких языков в программном обеспечении позволяет увеличить количество потенциальных пользователей в 5 или 10 раз. Это сложная и трудоемкая задача, но выполненная один раз она, при условии автоматизации, позволяет использовать неограниченное количество языков. 9 days ago
None Changes committed Languages in floss authors/jibec/_index Russian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	Changes committed 9 days ago
igorbounov Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	French Quand 80% de l’humanité ne parle pas anglais Russian 46 characters edited Current translation Translated Когда 80% человечества не говорят по-английски 9 days ago
igorbounov Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	French partage Russian 10 characters edited Current translation Translated разделение 9 days ago
igorbounov Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	French enjeux Russian 13 characters edited Current translation Translated цели и задачи 9 days ago
igorbounov Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Russian	French Internationalisation Russian 19 characters edited Current translation Translated Интернационализация 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.