This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
French CC-BY-SA-4.0 100% 3
Albanian CC-BY-SA-4.0 5% 18 707 4,731 18 1
Arabic CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Bengali CC-BY-SA-4.0 5% 18 707 4,721 18 1
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Catalan CC-BY-SA-4.0 100% 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19 19 19
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 100% 2
Croatian CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Czech CC-BY-SA-4.0 10% 17 706 4,716 17
English CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Estonian CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Finnish CC-BY-SA-4.0 100% 2
Galician CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
German CC-BY-SA-4.0 5% 18 707 4,731 18 1
Greek CC-BY-SA-4.0
Hebrew CC-BY-SA-4.0 10% 17 706 4,716 17 2
Indonesian CC-BY-SA-4.0
Interlingua CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Italian CC-BY-SA-4.0
Kabyle CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Korean CC-BY-SA-4.0
Lao CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Latvian CC-BY-SA-4.0 5% 18 707 4,731 18
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Occitan CC-BY-SA-4.0 10% 17 706 4,716 17 2
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Polish CC-BY-SA-4.0 10% 17 706 4,716 17 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 21% 15 673 4,534 15
Russian CC-BY-SA-4.0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Slovenian CC-BY-SA-4.0
Spanish CC-BY-SA-4.0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 100% 2
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 19 708 4,736 19
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://codeberg.org/languages-in-floss/site.git
Repository branch master
Last remote commit use hugo 163.3 d62807a
User avatar jibecfed authored 06/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 2c9ba0c
User avatar rafaelmcruz authored 09/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/
File mask l10n/po/*/posts/2025-02-25-slow-and-dead-software.po
09/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 684 25,488 170,496
Source 19 708 4,736
Translated 38% 263 36% 9,251 36% 61,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 19 2% 708 2% 4,736
Failing checks 5% 39 3% 828 3% 5,882
Strings with suggestions 2% 19 2% 708 2% 4,736
Untranslated strings 61% 421 63% 16,237 63% 108,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 76 changes 0 changes 33 changes 0 changes 54 changes 632 changes 54 changes 49 changes 34 changes 25 changes 95 changes 34 changes 28 changes 2 changes 63 changes 0 changes 51 changes 24 changes 0 changes 44 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

25,488
Hosted words
684
Hosted strings
38%
Translated
27
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 07/24/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 07/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 07/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar Coool

Propagated change
jibec
jibec
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Comme une distribution est une immense mécanique pour distribuer/livrer des logiciels aux utilisateurs, les traductions sont livrées via un chemin dissocié du logiciel. Techniquement, sur l’ordinateur de l’utilisateurice, ça ne change rien, chaque logiciel a ses traductions. Mais en termes de mises à jour, les traductions peuvent être mises à jour sans mettre à jour le logiciel. Ça permet de diffuser de nouvelles traductions aux utilisateurices d’Ubuntu, sans avoir à attendre une nouvelle version du logiciel.
由于发行版是一个庞大的软件分发/交付机制，翻译通过与软件分离的路径交付。在技术上，对于用户的电脑来说没有任何变化，每个软件都有其翻译。但在更新方面，翻译可以在不更新软件的情况下进行更新。这允许向 Ubuntu 用户分发新的翻译，而无需等待软件的新版本。
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Parfois, cette énergie est telle qu’il n’y a qu’une sortie logicielle par an. D’autres fois, cette énergie a consumé l’auteur ou l’autrice du projet, et le projet que vous aimez n’a pas vu de nouvelles versions depuis plusieurs années.
有时候，这种精力消耗巨大，以至于每年只能发布一个版本。另一些时候，这种精力已经耗尽了项目作者，您喜爱的项目已经多年没有新版本了。
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Et il n’y a rien que vous puissiez faire à la vitesse de sortie d’un logiciel. Quelque-soit sa nature, sortir une nouvelle version demande beaucoup d’efforts, de réflexions, de tests, de coordination, de communication. À moins que le projet ne soit assez mature et considère la traduction avec beaucoup d’attention, il ne sera pas bienvenu de demander une sortie plus rapide pour compléter ou corriger une traduction.
而您对软件的发布速度无能为力。无论其性质如何，发布新版本需要大量的努力、思考、测试、协调和沟通。除非项目足够成熟且非常重视翻译，否则不宜为了完成或修正翻译而要求更快地发布。
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cela signifie qu’au mieux, si le projet est encore vivant et que vos modifications sont fusionnées, il faudra probablement attendre plusieurs mois avant que votre travail ne soit mis à la disposition des autres utilisateurices. Dont vous-même ! Car oui, traduire ne nécessite que deux choses : comprendre la langue d’origine et maîtriser la langue de destination, la vôtre. Tout le reste n’est qu’une barrière à l’entrée limitant le nombre de personnes pouvant apporter leur aide.
这意味着，在最好的情况下，如果项目仍然活跃且您的修改被合并，可能需要等待几个月才能将您的工作提供给其他用户。包括您自己！因为是的，翻译只需要两件事：理解源语言和掌握目标语言，即您自己的语言。其他一切都只是限制可以提供帮助的人数的进入壁垒。
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Après avoir deviné où se trouvait ce projet sur les internets, vous vous rendez compte que ce logiciel ne sort au mieux qu’une version par an.
在网上找到这个项目后，您意识到这个软件最多每年发布一个版本。
07/15/2026
Browse all component changes