Languages in floss/posts/2025-02-25-slow-and-dead-software @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Bengali CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	1	1	0

Burmese CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	1	1	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

English CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Estonian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	5%	18	707	4,721	18	1	1	0

German CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Greek CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Interlingua CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Korean CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	2	2	0

Persian CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	2	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	2	2	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	1	1	0

Russian CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	2	1	0

Sinhala CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Slovenian CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	0%	19	708	4,736	19	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:languages-in-floss/site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	add new article about slow and dead software `cf69eb2` jibecfed authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `d414d35` nalyzzwd authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/`
File mask	`l10n/po/*/posts/2025-02-25-slow-and-dead-software.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		532		19,824		132,608
Source		19		708		4,736
Translated	21%	115	21%	4,249	21%	28,431
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	19	3%	708	3%	4,736
Failing checks	2%	14	1%	14	1%	140
Strings with suggestions	1%	10	1%	10	1%	110
Untranslated strings	78%	417	78%	15,575	78%	104,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,824

Hosted words

532

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	Changes committed a month ago
cyphra Translation completed Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	Translation completed a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Et il n’y a rien que vous puissiez faire à la vitesse de sortie d’un logiciel. Quelque-soit sa nature, sortir une nouvelle version demande beaucoup d’efforts, de réflexions, de tests, de coordination, de communication. À moins que le projet ne soit assez mature et considère la traduction avec beaucoup d’attention, il ne sera pas bienvenu de demander une sortie plus rapide pour compléter ou corriger une traduction. Spanish 400 characters edited Current translation State: Translated Y no se puede hacer nada con respecto a la velocidad de lanzamiento del software. Independientemente de su naturaleza, lanzar una nueva versión requiere mucho esfuerzo, reflexión, pruebas, coordinación y comunicación. A menos que el proyecto esté lo suficientemente maduro y se tome la traducción en serio, no será bienvenido solicitar una versión anticipada para completar o corregir una traducción. a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Cela signifie qu’au mieux, si le projet est encore vivant et que vos modifications sont fusionnées, il faudra probablement attendre plusieurs mois avant que votre travail ne soit mis à la disposition des autres utilisateurices. Dont vous-même ! Car oui, traduire ne nécessite que deux choses : comprendre la langue d’origine et maîtriser la langue de destination, la vôtre. Tout le reste n’est qu’une barrière à l’entrée limitant le nombre de personnes pouvant apporter leur aide. Spanish 430 characters edited Current translation State: Translated Esto significa que, en el mejor de los casos, si el proyecto sigue activo y tus cambios se fusionan, probablemente pasarán varios meses antes de que tu trabajo esté disponible para otros usuarios. ¡Incluyéndote a ti! Porque sí, traducir solo requiere dos cosas: comprender el idioma de origen y dominar el idioma de destino, el tuyo. Todo lo demás es solo una barrera de entrada, limitando el número de personas que pueden ayudar. a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Après avoir deviné où se trouvait ce projet sur les internets, vous vous rendez compte que ce logiciel ne sort au mieux qu’une version par an. Spanish 157 characters edited Current translation State: Translated Después de adivinar dónde se encuentra este proyecto en Internet, te das cuenta de que este software solo lanza una versión por año en el mejor de los casos. a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Imaginons le scénario suivant : vous venez de découvrir un logiciel, vous l’aimez bien, il répond à votre besoin. Cependant, des problèmes de traduction vous gênent, certains menus ne sont pas traduits. Spanish 198 characters edited Current translation State: Translated Imaginemos la siguiente situación: acabas de descubrir un programa que te gusta y satisface tus necesidades. Sin embargo, te preocupan los problemas de traducción; algunos menús no están traducidos. a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Dans les articles précédents, on a vu que les traductions sont des fichiers publiés en même temps que le logiciel. Spanish 113 characters edited Current translation State: Translated En artículos anteriores, vimos que las traducciones son archivos que se publican al mismo tiempo que el software. a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Que faire pour les logiciels avec peu ou pas de nouvelles versions ? Spanish 61 characters edited Current translation State: Translated ¿Qué hacer con el software con pocas o ninguna versión nueva? a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Même si ce logiciel fonctionne peut-être correctement, vous êtes dans une impasse… Sauf si… votre distribution Linux permet de surcharger les traductions ! Spanish 132 characters edited Current translation State: Translated Aunque este software funcione bien, estás en apuros... ¡A menos que... tu distribución de Linux permita la sobrecarga de traducción! a month ago
cyphra Translation added Languages in floss posts/2025-02-25-slow-and-dead-software Spanish	French Parfois, cette énergie est telle qu’il n’y a qu’une sortie logicielle par an. D’autres fois, cette énergie a consumé l’auteur ou l’autrice du projet, et le projet que vous aimez n’a pas vu de nouvelles versions depuis plusieurs années. Spanish 205 characters edited Current translation State: Translated A veces, esta energía es tan intensa que solo se lanza un software al año. Otras veces, esta energía ha consumido al autor del proyecto, y el proyecto que amas no ha visto una nueva versión en varios años. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.