ibus-typing-booster - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	94%	13	61	412	7	4	18	0

Glossary ibus-typing-booster GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	mike-fabian.github.io/ibus-typing-booster
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mfabian
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		2,288		13,672
Translated	95%	253	97%	2,227	96%	13,260
Needs editing	2%	6	1%	16	1%	113
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	14	1%	83
Strings with suggestions	6%	18	5%	126	5%	775
Untranslated strings	2%	7	1%	45	2%	299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,288

Hosted words

266

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

None Resource updated ibus-typing-booster app Spanish	The “`po/es.po`” file was changed. 3 hours ago
mfabian Changes committed ibus-typing-booster ibus-typing-boosterGlossary Spanish	Changes committed 4 days ago
mfabian Changes committed ibus-typing-booster app Spanish	Changes committed 4 days ago
cyphra Translation added ibus-typing-booster app Spanish	English Whether the use of an IBus keymap is forced while Typing Booster is active. For most users not using an IBus keymap is recommended. In that case, the keyboard layout which was active before switching to typing booster is used. Spanish 299 characters edited Current translation Translated Si está forzado el uso de una distribución de teclas IBus mientras esté activo Typing Booster. Para muchos usuarios no utilizan una distribución de teclado IBus es lo recomendado. En ese caso, la distribución del teclado el cual fue activo antes que esté utilizado el intercambio al teclado booster. 4 days ago
cyphra Translation added ibus-typing-booster app Spanish	English Use IBus keymap Spanish 36 characters edited Current translation Translated Utilizar distribución de teclas IBus 4 days ago
cyphra Translation added ibus-typing-booster app Spanish	English Some input methods produce language specific digits by default. If one never wants to use such language specific digits but prefers western (ASCII) digits always, one can set this option to convert language specific digits produced by input methods always to ASCII digits. Spanish 340 characters edited Current translation Translated Algunos métodos de entrada produce dígitos específicos de la lengua por defecto. Si uno nunca desea utilizar tales dígitos específicos del idioma pero prefiere los dígitos del oeste (ASCII) siempre, uno puede establecer esta opción para convertir los dígitos específicos del idioma producido por métodos de entrada siempre en dígitos ASCII. 4 days ago
cyphra Translation added ibus-typing-booster app Spanish	English Selects which kind of input should be recorded in the user database: “Everything”: Every typed word is added to the user database or its frequency updated if it is already there. “Correctly spelled or previously recorded”: A typed word is only added to the user database if it is likely to be correctly spelled. If a word is already in the user database its frequency is updated no matter how it is spelled. “Correctly spelled”: A typed word is only added to the database or its frequency updated in the database if it is likely to be correctly spelled. “Nothing”: Do not record any input at all in the user database. Spanish 733 characters edited Current translation Translated Selecciona cual familia de entrada sería registrada en la base de datos del usuario: «Everything»: Cada palabra tecleada es añadida a la base de datos o su frecuenca es actualizada si ya está ahí. «Correctamente deletreado o anteriormente registrado»: Una palabra tecleada solamente es añadida a la base de datos del usuario si es correctamente deletreada. Si una palabra ya está en la base de datos del usuario y es actualizada frecuentemente no importa como es deletreada. «Correctamente deletreada»: Una palabra tecleada solo es agregada a la base de datos o su frecuenta es actualizada en la base de datos si es similar a ser correctamente deletreada. «Nada»: No registra ninguna entrada dentro de la base de datos del usuario. 4 days ago
cyphra Suggestion added ibus-typing-booster app Spanish	English Use a workaround if the %s function is broken. Enable this option only if absolutely necessary, it can also cause problems, especially when XIM is used. Spanish 178 characters edited Realiza un recorrido si la función %s está partida. Activa esta opción solo si es absolutamente necesario, puede además causar problemas, especialmente cuando esté utilizado XIM. 4 days ago
cyphra Suggestion added ibus-typing-booster app Spanish	English Whether it is allowed to put a word back into a preedit when the cursor moves to the end or the beginning of a word. Enabling this option is useful to correct already committed words. Spanish 1 character edited Si está permitido poner una palabra otra vez en un pre-editor cunando el cursor se mueva al final o al principio de una palabra. Activando esta opción es útil para corregir palabras ya realizadas. 4 days ago
cyphra Suggestion accepted ibus-typing-booster app Spanish	English Whether it is allowed to put a word back into a preedit when the cursor moves to the end or the beginning of a word. Enabling this option is useful to correct already committed words. Spanish 195 characters edited Current translation Translated Si está permitido poner una palabra otra vez en un pre-editor cunado el cursor se mueva al final o al principio de una palabra. Activando esta opción es útil para corregir palabras ya realizadas. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.