Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0-or-later 11% 1,833 16,562 119,666 1,560 151 16 0
website AGPL-3.0-or-later 90% 34 236 2,115 24 6 58 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later 16% 44 60 412 44 0 0 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,484 21,163 153,314
Translated 23% 573 20% 4,305 20% 31,121
Needs editing 11% 283 8% 1,698 8% 12,870
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 6% 157 5% 1,086 5% 8,592
Strings with suggestions 2% 74 4% 991 4% 7,383
Untranslated strings 65% 1,628 71% 15,160 71% 109,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 2 changes 2 changes 53 changes 46 changes 1 change 290 changes 0 changes 814 changes 4 changes 350 changes 2 changes 70 changes 0 changes 4 changes 52 changes 5 changes 11 changes 0 changes 5 changes 2 changes 4 changes 3 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

21,056
Hosted words
2,482
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/guix/cs.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Shepherd @code{transient} service lets you run commands
asynchronously, in the background, similar to @command{systemd-run}, as in
this example:

@example
herd spawn transient -E SSH_AUTH_SOCK=$SSH_AUTH_SOCK -- \
rsync -e ssh -vur . backup.example.org:
@end example

This runs @command{rsync} in the background, as a service that you can inspect
with @command{herd status} and stop with @command{herd stop}.
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Shepherd @code{timer} service lets you schedule commands
dynamically, similar to the @code{at} command that your grandparents would use
on that Slackware they got on a floppy disk. For example, consider this
command:

@example
herd schedule timer at 07:00 -- mpg123 Music/alarm.mp3
@end example

It does exactly what you would expect.
 
14 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/guix/cs.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
When security vulnerabilities are found in Guix or the packages provided by Guix, we will provide <1>security updates<1.1>en</1.1><1.2>Security-Updates.html</1.2></1> quickly and with minimal disruption for users. When appropriate, a security advisory is published on the blog with the <2>Security Advisory tag</2> and on the <3><3.1>info-guix</3.1> mailing list</3>; <4/> may also display the advisory.
Pokud budou v systému Guix nebo v balíčcích poskytovaných systémem Guix nalezeny bezpečnostní chyby, poskytneme <1>bezpečnostní aktualizace<1.1>en</1.1><1.2>Security-Updates.html</1.2></1> rychle a s minimálním narušením pro uživatele. Pokud je to vhodné, je bezpečnostní upozornění zveřejněno na blogu pomocí značky <2>Bezpečnostní upozornění</2> a v <3><3.1>zpravodajské konferenci <3.1>info-guix</3.1></3>; <4/> může být také zobrazeno.
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/guix/cs.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/guix/cs.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/guix/cs.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/guix/cs.po” file was changed. 11 days ago
Browse all changes for this language