fedora-websites-3.0 - Turkish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	35%	9	14	96	9	0	7	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	173	347	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,369		16,886		112,014
Translated	99%	1,360	99%	16,872	99%	111,918
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	173	5%	981	6%	6,969
Strings with suggestions	25%	354	30%	5,173	30%	33,996
Untranslated strings	1%	9	1%	14	1%	96

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

16,886

Hosted words

1,369

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English qpdfview is a tabbed document viewer. Turkish 47 characters edited Current translation qpdfview, sekmeli bir belge görüntüleyicisidir. an hour ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	Changes committed 9 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora MATE+Compiz ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine, called MATE Terminal. Turkish 20 characters edited Current translation Translated Fedora MATE+Compiz, MATE ~~Terminali~~Uçbirim adı verilen, herhangi bir UNIX/Linux makinesinin gerçek gücüne açılan kapı olan bir ~~terminal gönder~~uçbirim ile gelir. 12 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Fedora MATE+Compiz Image Turkish 5 characters edited Current translation Translated Fedora MATE+Compiz ~~İmaj~~Kalıbı 12 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop. Turkish 7 characters edited Current translation Translated Eye of MATE, MATE+Compiz Masaüstü için hızlı ve işlevsel bir ~~resim~~görsel görüntüleyicisi olarak tasarlanmıştır. 12 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English DConf Editor Turkish 12 characters edited Current translation Translated DConf ~~Editor~~Düzenleyicisi 12 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment. Turkish 10 characters edited Current translation Translated Blueberry, hemen hemen her masaüstü ortamına çok iyi ~~entegre ola~~tümleşen, gnome-bluetooth tabanlı bir bBluetooth yapılandırma aracıdır. 12 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop! Turkish 2 characters edited Current translation Translated İndirmeyi seviyor musunuz? Fedora MATE+Compiz Desktop'’ın yeni sürümlerini edinmek için Transmission'’ı kullanın! 12 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English qpdfview is a tabbed document viewer. Turkish 3 characters edited Current translation Translated qpdfview, sekmeli bir belge görüntüleyicisidir. 12 hours ago
esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui. Turkish 5 characters edited Current translation Translated dnfdragora, rpmdragora'’yı temel alan, Python 3't ile yazılmış ve libYui'’yi kullanan bir DNF ön ucudur. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.