fedora-websites-3.0 - Irish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	99%	1	7	39	1	0	4	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,254,049

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,362		16,712		110,924
Translated	99%	1,361	99%	16,705	99%	110,885
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	58	1%	338
Untranslated strings	1%	1	1%	7	1%	39

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,712

Hosted words

1,362

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	English Fedora Linux 41 {'\|'} Fedora Podcast 41 Irish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	Changes committed 10 days ago
aindriu80 Translation completed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	Translation completed 10 days ago
aindriu80 Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	English nwg-panel Irish 9 characters edited Current translation Translated nwg-panel 10 days ago
aindriu80 Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	English nwg-drawer Irish 10 characters edited Current translation Translated nwg-drawer 10 days ago
aindriu80 Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	English nwg-dock Irish 8 characters edited Current translation Translated nwg-dock 10 days ago
aindriu80 Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	English nwg-bar Irish 7 characters edited Current translation Translated nwg-bar 10 days ago
aindriu80 Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	English We're so glad you've decided to give Fedora Miracle Window Manager Spin a try. We know you'll love it. Irish 131 characters edited Current translation Translated Táimid chomh sásta gur shocraigh tú triail a bhaint as Fedora Miracle Window Manager Spin. Tá a fhios againn go mbainfidh tú grá é. 10 days ago
aindriu80 Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Irish	English The Fedora Miracle Window Manager Spin provides the premiere Miracle window manager. It offers an appealing tiling experience to both novices and advanced users who prefer an easy keyboard-driven interaction model. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Miracle Windows Manager Spin offers a complete experience with a smooth and cozy interface that anyone can use. Irish 485 characters edited Current translation Translated Soláthraíonn Spin Bainisteoir Fuinneog Miracle Fedora an bainisteoir fuinneog Miracle taibhiú. Cuireann sé eispéireas tarraingteach tíliú ar fáil do thosaitheoirí agus d’úsáideoirí ardleibhéil ar fearr leo samhail idirghníomhaíochta éasca le méarchlár. Le feidhmchláir éadroma do bhrabhsáil gréasáin, eagarthóireacht téacs, agus athsheinm meáin, cuireann an Fedora Miracle Windows Manager Spin taithí iomlán ar fáil le comhéadan réidh agus cluthar ar féidir le duine ar bith é a úsáid. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.