| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ABRT | 0% | 1,123 | 9,234 | 57,583 | 1,123 | 0 | 73 | 0 | |
| anaconda | 15% | 20,766 | 143,771 | 922,961 | 20,166 | 195 | 3,734 | 0 | |
| anaconda-webui | 81% | 66 | 460 | 2,770 | 38 | 9 | 26 | 0 | |
| camorama | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
| fedora-docs-l10n/engineering | 96% | 1 | 20 | 166 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| fedora-kde | 8% | 11 | 107 | 744 | 11 | 0 | 1 | 0 | |
| fedora-media-writer | 86% | 28 | 167 | 1,171 | 18 | 3 | 11 | 0 | |
| fedora-websites | 7% | 1,509 | 15,740 | 103,893 | 1,509 | 7 | 709 | 0 | |
| fedora-websites-3.0 | 86% | 211 | 5,797 | 37,637 | 210 | 16 | 123 | 0 | |
| fedoraloveskde.org | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| fprintd | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| imsettings | 97% | 2 | 7 | 52 | 2 | 1 | 2 | 0 | |
| linux-pam | 99% | 1 | 5 | 29 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
| mate-desktop | 26% | 18,961 | 177,713 | 1,246,165 | 18,941 | 1,350 | 0 | 0 | |
| popt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| rpminspect | 0% | 713 | 8,972 | 53,889 | 713 | 0 | 4 | 0 | |
| selinux | 1% | 2,615 | 17,039 | 102,677 | 2,615 | 0 | 211 | 0 | |
Summary
| Language code | ga | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | ga_ie, gle | |
| English name of the language | Irish | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,254,049 | |
| Plural: Default plural 41 translations | ||
| Number of plurals | 5 | |
| Plural type | One/two/few/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Two | 2 |
| Few | 3, 4, 5, 6 | |
| Many | 7, 8, 9, 10 | |
| Other | 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
|
|
| Plural: gettext plural formula 0 translations | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/two/other | |
| Plurals | One | 1 | Two | 2 |
| Other | 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2
|
|
| Plural: gettext plural formula 96 translations | ||
| Number of plurals | 5 | |
| Plural type | One/two/few/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Two | 2 |
| Few | 0, 3, 4, 5, 6 | |
| Many | 7, 8, 9, 10 | |
| Other | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
| Plural formula |
(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)
|
|
| Plural: gettext plural formula 1 translation | ||
| Number of plurals | 5 | |
| Plural type | Unknown | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 51, … |
| Plural form 2 | 3, 4, 5, 6, 13, 14, 15, 16, 23, 24, … | |
| Plural form 3 | 7, 8, 9, 10, 17, 18, 19, 27, 28, 29, … | |
| Plural form 4 | 0, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/two/other | |
| Plurals | One | 1 | Two | 2 |
| Other | 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
| Plural formula |
(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)
|
|
08/19/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 59,264 | 424,661 | 2,824,142 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 22% | 13,243 | 10% | 45,609 | 10% | 294,285 |
| Translated | 22% | 13,257 | 10% | 45,629 | 10% | 294,405 |
| Needs editing | 1% | 660 | 1% | 1,565 | 1% | 10,365 |
| Read-only | 1% | 14 | 1% | 20 | 1% | 120 |
| Failing checks | 2% | 1,581 | 1% | 2,971 | 1% | 21,508 |
| Strings with suggestions | 8% | 4,900 | 4% | 17,085 | 4% | 113,738 |
| Untranslated strings | 76% | 45,347 | 88% | 377,467 | 89% | 2,519,372 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
main/ga.po” file was changed.
08/19/2026
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
ga.po” file was changed.
08/18/2026
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
ga.po” file was changed.
08/17/2026
|
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 webhook:gitlab
Resource updated |
The “
locales/en.json” file was changed.
08/16/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
ga.po” file was changed.
08/16/2026
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
locales/en.json” file was changed.
08/15/2026
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
ga.po” file was changed.
08/15/2026
|
ga.po” file was changed. 08/19/2026