fedora-sysv

initscripts

Ukrainian

Translation status

158	Strings		100%	Browse Translate
1,124	Words		100%	Browse Translate

Strings status

158		All strings — 1,124 words	Browse Translate Zen
158		Translated strings — 1,124 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 40 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-sysv GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	chkconfig GPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fedora-sysv
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jamacku
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fedora-sysv/initscripts`
Repository branch	main
Last remote commit	doc: update translations `670d329a` jamacku authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `8dab1ab2` andibing authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-sysv/initscripts/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/uk.po`
Last change	March 24, 2020, 1:56 p.m.
Last author	Yuri Chornoivan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		158		1,124		8,013
Translated	100%	158	100%	1,124	100%	8,013
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,124

Hosted words

158

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	Committed changes 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English Usage: $0 {start\|stop\|status\|restart\|force-reload} Ukrainian 12 characters edited Current translation ~~Вик~~Користування: $0 {start\|stop\|status\|restart\|~~reload\|~~force-reload} 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English system is shutting down, leaving interfaces up as requested Ukrainian 71 characters edited Current translation вимикаємо систему, не вимикаючи інтерфейси, відповідно до вашого запиту 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English Target is not reachable, but timeout was already reached. Continuing anyway. Ukrainian 94 characters edited Current translation Не вдалося досягти цілі, але час очікування на відповідь вже перевищено. Продовжуємо попри це. 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English It is advised to switch to 'NetworkManager' instead for network management. Ukrainian 84 characters edited Current translation Радимо вам скористатися для керування мережею програмами з пакунка «NetworkManager». 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English You are using 'network' service provided by 'network-scripts', which are now deprecated. Ukrainian 90 characters edited Current translation Ви використовуєте службу «network» з пакунка «network-scripts», яка вважається застарілою. 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English Usage: status -p pidfile -b binary program Ukrainian 34 characters edited Current translation ~~Вик~~Користування: status [-p ~~pidfile] {~~файл-pid -b виконуваний-файл-програма}и 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English Usage: killproc -p pidfile -b binary program Ukrainian 42 characters edited Current translation ~~Вик~~Користування: killproc [-p ~~pid-файл] [ -d затримка] {програма} [-signal]~~файл-pid -b виконуваний-файл-програми 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English -b option can be used only with -p Ukrainian 56 characters edited Current translation параметр -b можна використовувати лише у поєднанні із -p 3 years ago
yurchor New translation fedora-sysv / initscripts — Ukrainian	English Failed to set '$value' value [$key] to ${DEVICE} bonding device Ukrainian 109 characters edited Current translation Не вдалося встановити для значення «$value» [$key] так, щоб воно вказувало на пристрій пов'язування ${DEVICE} 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

158	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
158	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add