Overview

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jamacku
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/fedora-sysv/initscripts
Repository branch main
Last remote commit doc: update badges cd542633
User avatar jamacku authored 6 days ago
Last commit in Weblate ci: Update Differential ShellCheck to `@v4` 42f72fbd
User avatar jamacku authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-sysv/initscripts/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Sept. 5, 2021, 1:54 p.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 1,124 8,013
Translated 94% 149 93% 1,046 93% 7,482
Needs editing 1% 3 1% 17 1% 136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 29 19% 219 19% 1,541
Strings with suggestions 1% 3 2% 25 2% 201
Untranslated strings 3% 6 5% 61 4% 395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,124
Hosted words
158
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-sysv / initscripts — Spanish

Failed to set '$value' value [$key] to ${DEVICE} bonding device
Fallo al fijar el valor'$value' [mode] para vincular el dispositivo ${DEVICE}
7 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-sysv / initscripts — Spanish

Failed to set '$value' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device
Fallos al fijar el valor '$value'[arp_ip_target] para vincular el dispositivo ${DEVICE}
a year ago
User avatar vareli

New translation

fedora-sysv / initscripts — Spanish

Failed to set '$arp_ip' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device
Fallo al fijar el valor $arp_ip' [arp_ip_target] para vincular el dispositivo ${DEVICE}
a year ago
User avatar vareli

New translation

fedora-sysv / initscripts — Spanish

Failed to set value '$value' [miimon] to ${DEVICE} bonding device
Fallo al fijar el valor '$value' [miimon] para vincular dispositivo ${DEVICE}
a year ago
User avatar vareli

New translation

fedora-sysv / initscripts — Spanish

Failed to set value '$value' [mode] to ${DEVICE} bonding device
Fallo al fijar el valor'$value' [mode] para vincular el dispositivo ${DEVICE}
a year ago
User avatar vareli

New translation

fedora-sysv / initscripts — Spanish

Both 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' and 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' are configured... Using DHCP_FQDN.
Tanto 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' como 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' están configurados... Usando DHCP_FQDN.
a year ago
User avatar vareli

New translation

fedora-sysv / initscripts — Spanish

/etc/resolv.conf was not updated: failed to create temporary file
/etc/resolv.conf no fue actualizado: fallo al crear el archivo temporal
a year ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-sysv / initscripts — Spanish

Device name does not seem to be present.
El nombre de dispositivo ${DEVICE} no parece estar presente, retrasando la iniciación.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-sysv / initscripts — Spanish

You are using 'ifup' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated.
Está utilizando un script 'ifdown' suministrado por 'network-scripts' que está obsoleto.
a year ago
User avatar vareli

New translation

fedora-sysv / initscripts — Spanish

It is advised to switch to 'NetworkManager' instead - it provides 'ifup/ifdown' scripts as well.
Se recomienda cambiar a 'NetworkManager' en su lugar - también proporciona scripts 'ifup/ifdown'.
a year ago
Browse all translation changes