Translation status

110 Strings
96%
Browse Translate
650 Words
97%
4,245 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
110 650 4,245
All strings Browse Translate Zen
110 650 4,245
Translated strings Browse Translate Zen
4 38 224
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 14 135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 14 135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 63
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 7 62
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
initscripts GPL-2.0-or-later 4
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jamacku
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fedora-sysv/chkconfig
Repository branch main
Last remote commit build(deps): bump actions/upload-artifact from 6 to 7 d00ad17
dependabot[bot] authored 03/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 2d1d792
User avatar kostic authored 04/22/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-sysv/chkconfig/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change June 15, 2025, 2:23 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 650 4,245
Translated 100% 110 100% 650 100% 4,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 2% 14 3% 135
Strings with suggestions 3% 4 5% 38 5% 224
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

650
Hosted words
110
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/15/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 06/14/2025
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
failed to create admindir: %s
impossibile creare %sadmindir: %s
06/14/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/it.po” file was changed. 06/12/2025
User avatar None

String added in the repository
failed to create admindir: %s
impossibile creare %s: %s
06/12/2025
User avatar None

Source string changed
failed to create %sadmindir: %s
06/12/2025
User avatar None

String updated in the repository
follower %s: %s
seguace %s: %s
06/12/2025
User avatar None

String updated in the repository
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
collegamento %s errato per il follower %s (%s %s)
06/12/2025
User avatar None

String updated in the repository
follower path expected in %s
percorso follower previsto in %s
06/12/2025
User avatar None

String updated in the repository
missing path for follower %s in %s
percorso mancante per il follower %s in %s
06/12/2025
Browse all translation changes