Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jamacku
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/fedora-sysv/chkconfig
Repository branch main
Pull request https://github.com/fedora-sysv/chkconfig/pull/166
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 0db9c8a
User avatar jibecfed authored 06/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 28f7f39
Weblate Translation Memory authored 10/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-sysv/chkconfig/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bal.po
Last change Jan. 2, 2026, 2:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Baluchi
Language code bal
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 8,751,140
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 650 4,245
Translated 70% 78 63% 413 58% 2,483
Needs editing 11% 13 13% 85 15% 653
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 33 29% 189 33% 1,402
Strings with suggestions 6% 7 6% 44 6% 289
Untranslated strings 17% 19 23% 152 26% 1,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

650
Hosted words
110
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
failed to create admindir: %s
پروش په شر کتن %s: %s
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
تنظیم نه بوته %s په عنوان یک جایگزین په %s
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
follower path expected in %s
مسیر slave لوٹیت ته %s
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
alternatives --remove-all <name>
دگه --دور <name> <path>
01/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/bal.po” file was changed. 06/12/2025
User avatar None

String added in the repository
failed to create admindir: %s
پروش په شر کتن %s: %s
06/12/2025
User avatar None

Source string changed
failed to create %sadmindir: %s
06/12/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/bal.po” file was changed. 08/14/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/bal.po” file was changed. 02/10/2024
User avatar None

String updated in the repository
failed to link %s -> %s: --keep-foreign was set and link %s points outside %s
 
02/10/2024
Browse all translation changes