fedora-media-writer - Korean @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-media-writer GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

MediaWriter GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	2

Overview

Project website	github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators	A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jgrulich
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		194		1,032		6,140
Translated	100%	194	100%	1,032	100%	6,140
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,032

Hosted words

194

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-media-writer fedora-media-writer Glossary Korean	Changes committed 6 days ago
None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Korean	Changes committed 6 days ago
simmon Comment added fedora-media-writer MediaWriter Korean	안녕하세요. simmon입니다. 번역 부분과 관련해 https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ko을 참조해주시고, 관련된 부분과 관련되어 simmon@nplob.com으로 연락처 알려주시면 관련된 번역자 부분에 추가해드리겠습니다. 중요 번역 부분은 번역된 전체 부분에 영향을 미칩니다. 실제 번역과 연관된 부분에 한글화 적용은 2021년부터 페도라 사용자 모임에서 공론화 과정을 거쳐 진행된 부분입니다. 6 days ago
simmon Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Korean	English Failed to format the partition to exFAT Korean 5 characters edited Current translation Translated 파티션을 exFAT으로 초기화하~~지 못~~는 데 실패함 6 days ago
simmon Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Korean	English Failed to mount the new partition Korean 8 characters edited Current translation Translated 신규 파티션을 ~~마운트하지 못~~적재하는 데 실패함 6 days ago
simmon Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Korean	English Failed to get GUID volume path on the drive Korean 6 characters edited Current translation Translated 드라이브의에 GUID 볼륨 경로를 가져오~~지 못~~는 데 실패함 6 days ago
simmon Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Korean	English Failed to create a GPT partition on the drive Korean 5 characters edited Current translation Translated 드라이브에 GPT 파티션을 생성하~~지 못~~는 데 실패함 6 days ago
simmon Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Korean	English Failed to set the drive to RAW partition style Korean 5 characters edited Current translation Translated RAW 파티션 유형으로 드라이브를 설정하~~지 못~~는 데 실패함 6 days ago
simmon Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Korean	English Failed to clear the partition table on the drive Korean 9 characters edited Current translation Translated 드라이브의에 파티션 테이블을 ~~지우지 못~~정리하는 데 실패함 6 days ago
simmon Translation reverted fedora-media-writer MediaWriter Korean	English Couldn't lock the drive Korean 3 characters edited Current translation Translated 드라이브를 잠글 수 없음습니다 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.