fedora-kde - Russian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-kde GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

kinoite-site CC-BY-SA-3.0	87%	8	176	1,187	3	0	4	0

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		878		5,789
Translated	87%	56	79%	702	79%	4,602
Needs editing	7%	5	16%	145	17%	1,020
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	4	13%	116	13%	788
Untranslated strings	4%	3	3%	31	2%	167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

878

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-kde kinoite-site Russian	English Includes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community Russian 57 characters edited СВключает в себя последние версии современн~~ый и~~ого модульныйого рабочийего стола, созданн~~ый с любовью~~ого сообществом KDE. a year ago
None Resource updated fedora-kde kinoite-site Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Russian	English Fedora 38 has been released! 🎉 Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Russian	English Includes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community Russian 73 characters edited Current translation Needs editing Современный и модульный рабочий стол, созданный с любовью сообществом KDE a year ago
None Source string changed fedora-kde kinoite-site Russian	English 37 characters edited MIncludes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community a year ago
None Resource updated fedora-kde kinoite-site Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Russian	English You can read the article about the Beta release on the Fedora Magazine. Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-kde kinoite-site Russian	English You can read the article about the release on the Fedora Magazine. Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
anonymous Suggestion added fedora-kde kinoite-site Russian	English The KDE community creates the software and they also have a [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) with a lot of helpful information on how to help. Russian 0 characters edited Current translation Сообщество KDE создает программное обеспечение, и у них также есть [страница][Involved] с большим количеством полезной информации о том, как помочь. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-kde kinoite-site Russian	English The Fedora community is working on the way to package all the individual components to deliver an optimal experience to the user. You can find more information on how to get involved on the generic [Fedora get involved page](https://fedoraproject.org/wiki/Join). Russian 0 characters edited Current translation Сообщество Fedora работает над способами упаковки всех компонентов таким образом, чтобы оптимизировать работу системы для пользователя. Дополнительные сведения об участии в проекте можно найти на [общей странице участия в проекте Fedora][Join]. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.