fedora-kde @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
kinoite-site CC-BY-SA-3.0	85%	206	4,518	29,551	198	6	95	0

plasma-welcome-fedora GPL-2.0-or-later	94%	11	187	1,316	7	0	6	0

Glossary fedora-kde GFDL-1.3-or-later	72%	7	7	49	7	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ngompa

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,672		22,122		146,553
Source		75		985		6,533
Translated	86%	1,448	78%	17,410	78%	115,637
Needs editing	1%	12	1%	192	1%	1,311
Read-only	4%	80	4%	990	4%	6,568
Failing checks	1%	6	1%	56	1%	355
Strings with suggestions	6%	101	11%	2,530	11%	16,588
Untranslated strings	12%	212	20%	4,520	20%	29,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

22,122

Hosted words

1,672

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

−37%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	91%	1	1	7	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	28%	54	804	5,270	54	0	18	0

Czech	97%	2	5	38	1	0	1	0

Finnish	96%	3	8	185	3	0	0	0

French		0	0	0	0	0	5	0

Georgian	17%	53	829	5,435	53	0	0	0

German	69%	23	644	4,152	22	0	11	0

Hebrew	75%	3	51	356	2	0	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Irish		0	0	0	0	0	9	0

Italian		0	0	0	0	0	7	0

Japanese	87%	8	176	1,187	0	4	9	0

Kabyle	53%	35	854	5,676	35	0	3	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	8	0

Portuguese	84%	12	510	3,242	12	0	15	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	61%	29	826	5,337	29	0	2	0

Russian	98%	1	4	31	0	0	5	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	4	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	0

None Repository notification received fedora-kde plasma-welcome-fedora	Pagure: https://pagure.io/fedora-kde/plasma-welcome-fedora, main 3 days ago
None Changes pushed fedora-kde plasma-welcome-fedora	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	Changes committed 3 days ago
gossypium Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	English Learn more about Fedora's license approval standards Spanish 17 characters edited Current translation Translated ~~Obten~~Saber más ~~información~~ sobre los estándares de aprobación de licencias de Fedora 3 days ago
gossypium Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	English Learn more about Fedora's Third Party Repository Policy Spanish 17 characters edited Current translation Translated ~~Obten~~Saber más ~~información~~ sobre la Política de Repositorios de Terceros de Fedora 3 days ago
gossypium Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	English Fedora strongly believes in and promotes free and open source software. However, proprietary software can be made available if desired.<nl/><nl/>Click this button to make it possible to install a number of proprietary games, applications, and graphics drivers using the Discover application or the DNF package manager. Spanish 14 characters edited Current translation Translated Fedora cree firmemente en el software libre y de código abierto, y lo promueve. Sin embargo, se puede poner a disposición software propietario si así se desea.<nl/><nl/>Haga clic en este botón para ~~poder~~que sea posible instalar una serie de juegos, aplicaciones y controladores gráficos propietarios mediante la aplicación Discover o el gestor de paquetes DNF. 3 days ago
gossypium Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	English Third-Party Repositories are now being disabled in the background. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Los repositorios de terceros están siendo des~~activ~~habilitados en segundo plano. 3 days ago
gossypium Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	English Disable Third Party Repositories Spanish 5 characters edited Current translation Translated Des~~activ~~habilitar repositorios de terceros 3 days ago
gossypium Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	English Third-Party Repositories are now being enabled in the background. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Los repositorios de terceros están siendo ~~activ~~habilitados en segundo plano. 3 days ago
gossypium Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora Spanish	English Enable Third Party Repositories Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~Activ~~Habilitar repositorios de terceros 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.