fedora-kde - French @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-kde GFDL-1.3-or-later	0	0	0	0	0	0	0

kinoite-site CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	5	0

plasma-welcome-fedora GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/projects/fedora-kde/%2A
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ngompa
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		981		6,502
Translated	100%	74	100%	981	100%	6,502
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	5	7%	72	6%	426
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-kde plasma-welcome-fedora French	Changes committed 2 days ago
harmful-breeze Translation changed fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English Fedora strongly believes in and promotes free and open source software. However, proprietary software can be made available if desired.<nl/><nl/>Click this button to make it possible to install a number of proprietary games, applications, and graphics drivers using the Discover application or the DNF package manager. French 24 characters edited Current translation Translated Fedora ~~a foi~~croit fortement en les logiciels libres et open-source et cherche à les promouvoir. Néanmoins, vous pouvez accéder aux logiciels propriétaires si vous le souhaitez.<nl/><nl/>Cliquez sur ce bouton pour ~~rendre possibl~~permettre l'installation, à l'aide de l'application Discover ou du gestionnaire de paquets DNF, d'un certain nombre de logiciels propriétaires tels que des jeux, des applications et des pilotes graphiques. 3 days ago
harmful-breeze Translation completed fedora-kde plasma-welcome-fedora French	Translation completed 3 days ago
harmful-breeze Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English Third-Party Repositories are now being disabled in the background. French 64 characters edited Current translation Translated Les dépôts tiers sont en cours de désactivation en arrière-plan. 3 days ago
harmful-breeze Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English Disable Third Party Repositories French 27 characters edited Current translation Translated Désactiver les dépôts tiers 3 days ago
harmful-breeze Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English Third-Party Repositories are now being enabled in the background. French 60 characters edited Current translation Translated Les dépôts tiers sont en cours d'activation en arrière-plan. 3 days ago
harmful-breeze Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English Learn more about Fedora's license approval standards French 74 characters edited Current translation Translated En savoir plus sur les standards de Fedora pour l'approbation des licences 3 days ago
harmful-breeze Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English Learn more about Fedora's Third Party Repository Policy French 66 characters edited Current translation Translated En savoir plus sur les Règles de Fedora relatives aux dépôts tiers 3 days ago
harmful-breeze Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English See which repositories will get added French 43 characters edited Current translation Translated Voir la liste des dépôts qui seront ajoutés 3 days ago
harmful-breeze Translation added fedora-kde plasma-welcome-fedora French	English Fedora strongly believes in and promotes free and open source software. However, proprietary software can be made available if desired.<nl/><nl/>Click this button to make it possible to install a number of proprietary games, applications, and graphics drivers using the Discover application or the DNF package manager. French 409 characters edited Translated Fedora a foi en les logiciels libres et open-source et cherche à les promouvoir. Néanmoins, vous pouvez accéder aux logiciels propriétaires si vous le souhaitez.<nl/><nl/>Cliquez sur ce bouton pour rendre possible l'installation, à l'aide de l'application Discover ou du gestionnaire de paquets DNF, d'un certain nombre de logiciels propriétaires tels que des jeux, des applications et des pilotes graphiques. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.