The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

272 Strings 46%
Browse Translate
1,276 Words 46%
7,796 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,276 7,796
All strings Browse Translate Zen
126 591 3,595
Translated strings Browse Translate Zen
146 685 4,201
Unfinished strings Browse Translate Zen
145 680 4,166
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 35
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 36 246
Strings with suggestions Browse Translate Zen
135 649 3,955
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 16
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 16
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
noggin MIT 0% 293 1,788 10,856 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/fedora-infra
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar cverna User avatar abompard
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fedora-infra/asknot-ng
Repository branch develop
Last remote commit 🌐 l10n: Translations update from Fedora Weblate (#176) b456a82
Weblate (bot) authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7bd5895
User avatar rshadr authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-infra/asknot-ng/
File mask l10n/fedora/locale/*.po
Translation file Download l10n/fedora/locale/ar.po
Last change Aug. 28, 2024, 5:45 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 1,276 7,796
Translated 46% 126 46% 591 46% 3,595
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 35
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 16
Strings with suggestions 4% 11 2% 36 3% 246
Untranslated strings 53% 145 53% 680 53% 4,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,276
Hosted words
272
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Anaconda
أناكوندا
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “l10n/fedora/locale/ar.po” file was changed. 10 months ago
User avatar amrohatem

Suggestion accepted
Chat
دردشة
a year ago
User avatar amrohatem

Suggestion accepted
Home
مسكنالرئيسية
a year ago
User avatar amrohatem

Translation added
Home
مسكن
a year ago
User avatar amrohatem

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added
Chat
دردشة
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/home/weblate/data/vcs/fedora-infra/asknot-ng/l10n/fedora/locale/ar.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “l10n/fedora/locale/ar.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed
the special-interest-group forgroup behind Fedora Workstation
2 years ago
Browse all translation changes