fedora-docs-l10n/websites/master/pages/objective

Translation status

59	Strings	62%	Browse Translate
700	Words	54%
4,807	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
59 700 4,807	All strings	Browse Translate Zen
37 384 2,660	Translated strings	Browse Translate Zen
22 316 2,147	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 316 2,147	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 37 194	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21 315 2,137	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 11 311	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contact CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/representatives CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/resources CC-BY-SA-3.0	81%	3	9	244	0	0	3	0

master/pages/tasks CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	97%	1	80	698	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/websites.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6cdc5a84` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `adb801e6` Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-websites/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/objective.po`
Translation file	Download `po/tr/master/pages/objective.po`
Last change	Nov. 13, 2022, 6:23 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59		700		4,807
Translated	62%	37	54%	384	55%	2,660
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	2	5%	37	4%	194
Untranslated strings	37%	22	45%	316	44%	2,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

700

Hosted words

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English Resources Turkish 9 characters edited Current translation Kaynaklar 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English A documented process is in plce for making sure requests (both PRs and requests for work) are triaged in a timely manner. Turkish 125 characters edited Current translation Translated Taleplerin (hem PR'ler hem de iş talepleri) zamanında değerlendirilmesini sağlamak için belgelendirilmiş bir süreç mevcuttur. 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English Updated Fedora Websites documentation that explains the inventory of websites and how to get involved. Turkish 107 characters edited Current translation Translated Web sitelerinin envanterini ve nasıl dahil olunacağını açıklayan Fedora Web Siteleri belgeleri güncellendi. 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English A continuously curated list of issues and tasks, organized by skillset and interest. Turkish 95 characters edited Current translation Translated Beceri ve ilgi alanlarına göre düzenlenmiş, sürekli olarak derlenen bir sorun ve görev listesi. 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English A selected list of apps and websites with service level expectations. The websites in use are the most maintained ones. Turkish 145 characters edited Current translation Translated Hizmet seviyesi beklentileri olan uygulamaların ve web sitelerinin seçilmiş bir listesi. Kullanımda olan web siteleri en çok bakım yapılanlardır. 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English A documented plan for updating websites on new Fedora Linux releases, with understood team roles and responsibilities. Turkish 127 characters edited Current translation Translated Yeni Fedora Linux sürümlerinde web sitelerini güncellemek için ekip rolleri ve sorumlulukları anlaşılmış, belgelenmiş bir plan. 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English At least one webapp (møte) is modernized, as well as one web site (spins/labs). Turkish 84 characters edited Current translation Translated En az bir web uygulaması (møte) ve bir web sitesi (spins/labs) modernize edilmiştir. 2 years ago
nehir Suggestion accepted fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English Outputs Turkish 8 characters edited Current translation Translated Çıktılar 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English Websites team is participating in the Mindshare Committee. Turkish 49 characters edited Current translation Translated Web siteleri ekibi Mindshare Komitesi'ne katılır. 2 years ago
nehir Translation added fedora-docs-l10n/websites master/pages/objective Turkish	English Mentorship is available, both for interested new members and for all members needing to get things done in Fedora infrastructure. Turkish 117 characters edited Current translation Translated Mentorluk, hem ilgilenen yeni üyeler hem de Fedora altyapısında bir şeyler yapması gereken tüm üyeler için mümkündür. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

59	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
59	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.