Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
202 Words 100%
1,481 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
13 202 1,481
All strings Browse Translate Zen
13 202 1,481
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 28
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 07a1b530fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) cfc98a4ae5
Weblate Translation Memory authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options.po
Translation file Download po/ja/master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options.po
Last change Dec. 13, 2023, 3:53 a.m.
Last author Yūtenji
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 202 1,481
Translated 100% 13 100% 202 100% 1,481
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 1 1% 3 1% 28
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

202
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
Changes committed 4 months ago
User avatar yutenji

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
OpenNebula is an open source toolkit for data center virtualization.
OpenNebula はデータセンター仮想化のためのオープンソースのツールキットです。
4 months ago
User avatar yutenji

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
QEMU/KVM can be invoked directly without libvirt, however you cannot to use tools such as `virt-manager`, `virt-install`, or `virsh`. Plain QEMU (without KVM) can also virtualize other processor architectures like ARM or PowerPC.
QEMU/KVM は libvirt なしで直接起動できますが、`virt-manager`、`virt-install`、`virsh` などのツールは仕使えません。(KVMなしの)プレーンなQEMUは、ARMやPowerPCのような他のプロセッサアーキテクチャも仮想化できます。
4 months ago
User avatar yutenji

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
Translation completed 4 months ago
User avatar yutenji

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
OpenStack consists of a number of services for running infrastructure as a service (IaaS) clouds. They are the Object Store (Swift), Compute (Nova), and Image (Glance) services.
OpenStackは、IaaS（Infrastructure as a Service）クラウドを実行するための多くのサービスで構成されています。おり、オブジェクト・ストア（Swift）、コンピュート（Nova）、イメージ（Glance）の各サービスがあります。
4 months ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
QEMU/KVM without libvirt
libvirt を使用しない QEMU/KVM
4 months ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
QEMU/KVM can be invoked directly without libvirt, however you cannot to use tools such as `virt-manager`, `virt-install`, or `virsh`. Plain QEMU (without KVM) can also virtualize other processor architectures like ARM or PowerPC.
QEMU/KVM は libvirt なしで直接起動できますが、`virt-manager`、`virt-install`、`virsh` などのツールは仕えません。(KVMなしの)プレーンなQEMUは、ARMやPowerPCのような他のプロセッサアーキテクチャも仮想化できます。
4 months ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
Troubleshooting and known issues
トラブルシューティングと既知の問題
4 months ago
User avatar yutenji

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
For a list of known unresolved issues, as well as troubleshooting tips, see link:https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Virtualization_problems[How to debug virtualization problems]
未解決の既知の問題のリストとトラブルシューティングのヒントについては、 link:https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Virtualization_problems[仮想化の問題をデバッグする方法] を参照してください。
4 months ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Japanese
For a list of known unresolved issues, as well as troubleshooting tips, see link:https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Virtualization_problems[How to debug virtualization problems]
未解決の既知の問題のリストとトラブルシューティングのヒントについては、 link:https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Virtualization_problems[仮想化の問題をデバッグする方法] を参照してください。
4 months ago
Browse all translation changes